沾泥的靴子
_
Запятнанные грязью сапоги
примеры:
快去找点事情做，让自己的靴子沾点泥吧！
За дело, да поживей!
пословный:
| 沾 | 泥 | 的 | 靴子 |
1) смочить; намочить
2) пристать; прилипнуть
3) касаться
4) тк. в соч. получить выгоду; поживиться
|
1) грязь; глина; глиняный
2) пюре
II [nì]1) штукатурить; шпаклевать; замазывать (замазкой)
2) тк. в соч. быть приверженным (чему-либо); упорно цепляться за что-либо
|
сапоги, ботинки
|