法人实体
fǎrén shítǐ
корпорация, правосубъектная организация
реальный представитель юридического лица
fǎrén shítǐ
корпорация; юридическое лицо; организация, обладающая правосубъектностьюlegal entity
примеры:
镇人口中心，通常为合法实体，比村庄大但通常比城市小
A population center, often incorporated, larger than a village and usually smaller than a city.
统一发明专利实体法的若干方面公约
Конвенция об унификации некоторых положений патентного права
纳粹人体实验
эксперименты нацистов над людьми
人体实验, 载人实验(人作为试验对象)
эксперимент с участием человека в качестве испытуемого
毕竟，要进行人体实验，你必须有完美的受试者。
Ведь опыты нужно проводить над идеальными субъектами.
пословный:
| 法人 | 实体 | ||
1) юридическое лицо (ЮЛ)
2) сокр. 法定代表人
3) француз
|
1) вещество (напр. как объект изобретения); сущность
2) самостоятельное образование; экономический субъект; экономическая единица
3) самостоятельная правовая единица; организация–субъект права 4) предмет
5) материальный; осязаемый; реальный
6) филос. сущее
|