一手抓物质文明 一手抓精神文明; 一手抓经济建设 一手抓民主法制; 一手抓改革开放 一手抓打击犯罪惩治腐败

одновременно развивать материальную и духовную культуру, осуществлять экономическое строительство и укрепление демократии и законности, проводить политику реформ и открытости и подавления криминогенного элемента, борьбы с разложением

建设法治中国

построение Китая как правового государства

保险公司内部控制制度建设指导原则

основные принципы формирования внутренних механизмов контроля страховых компаний

管理发展和有关体制建设特别方案

Специальная программа по развитию управления и созданию соответствующих учреждений

主管体制建设的秘书长副特别代表

Заместитель Специального представителя Генерального Секретаря по вопросам институционального развития

(1). Градостроительный кодекс Российской Федерации 俄罗斯联邦城市建设法(2). Гражданский кодекс Российской Федерации 俄罗斯联邦民法

ГК РФ

设法制止疾病的发展

try to stay the progress of the disease

设法制止腐败行为并提高工作效率

seek to halt corruption and increase efficiency