体制建设
tǐzhì jiànshè
создание учреждений
создание учреждений
примеры:
主管体制建设的秘书长副特别代表
Заместитель Специального представителя Генерального Секретаря по вопросам институционального развития
管理发展和有关体制建设特别方案
Специальная программа по развитию управления и созданию соответствующих учреждений
国家能力建设体制战略
Организационная стратегия укрепления национальных потенциалов
多部门体制能力建设方案
программа многосекторального укрепления институционного потенциала
进行治理整顿, 是符合经济建设和经济体制改革客观要求的正确决策
стремление к оздоровлению экономической среды и наведению порядка в экономике было правильным решени
生态文明体制改革
【例】紧紧围绕建设美丽中国深化生态文明体制改革,加快建立生态文明制度,推动形成人与自然和谐发展现代化建设新格局。
【例】紧紧围绕建设美丽中国深化生态文明体制改革,加快建立生态文明制度,推动形成人与自然和谐发展现代化建设新格局。
реформа экоцивилизационной системы
В свете построения прекрасного Китая углублять реформу экоцивилизационной системы, ускорять создание институтов экоцивилизации, способствовать формированию новой архитектоники модернизации с ее гармоничным развитием человека и природы.
В свете построения прекрасного Китая углублять реформу экоцивилизационной системы, ускорять создание институтов экоцивилизации, способствовать формированию новой архитектоники модернизации с ее гармоничным развитием человека и природы.
法治国家、法治政府、法治社会一体建设
интегральное построение правового государства, правительства и общества
保险公司内部控制制度建设指导原则
основные принципы формирования внутренних механизмов контроля страховых компаний
пословный:
体制 | 建设 | ||
1) система
2) устройство; строй
3) форма; структура
|
1) строить, созидать; создание, созидание; конструктивный
2) строить, сооружать; стройка, строительство; строительный
|