法力过剩
_
Избыток маны
примеры:
蓝龙军团受到碧蓝巨龙圣地中流动的过剩法力的鼓舞，居然胆敢来攻击龙眠神殿！
Воодушевленные избытком магической энергии, текущей сейчас через Лазуритовое святилище драконов, синие драконы осмелились напасть на сам храм Драконьего Покоя!
他精力过剩。
He had an excess of energy.
那样最好。我不会让风舵城被一些想象力过剩的人搅乱的。
Уж будь любезен. Я не дам погрузить Виндхельм в хаос из-за чьих-то фантазий.
那样最好。我不能让风舵城被想像力过剩的家伙搅成一团乱。
Уж будь любезен. Я не дам погрузить Виндхельм в хаос из-за чьих-то фантазий.
пословный:
| 法力 | 过剩 | ||
1) сила буддийского учения
2) чары, колдовская сила
3) игр. магическая сила, мана
|
избыток, излишек, остаток; с избытком, в избытке; избыточный
|