法力风暴
_
Шторм маны
примеры:
立刻前往禁魔监狱,救出侏儒米尔豪斯·法力风暴。确保他活着出来。
Ступай в Аркатрац и найди там гнома, Милхауса Манашторма. Позаботься, чтобы он выжил.
你说这个米尔豪斯·法力风暴和高阶女祭司艾苏尔要在巨石之核会面?
Говоришь, Миллхаус Манашторм и верховная жрица Азил должны встретиться в Каменных Недрах?
我们跟踪暮光之锤的一个间谍来到这里。他的名字叫米尔豪斯·法力风暴。
Мы выследили агента Сумеречного Молота. Зовут его Миллхаус Манашторм.
去找到米尔豪斯·法力风暴,拿回他携带的文件。
Разыщи Манашторма и отбери у него документы.
欧库勒斯将把你、阿鲁因还有我一起送入魔法回廊。进入后,我们需要在夜流水渠制造一场法力风暴。
Окулет доставит нас с тобой и Арлуином в катакомбы Сурамара, где мы направим манашторм на проводник Ночного Колодца.
一切顺利的话,法力风暴能使魔网能量过载,沿着魔法回廊输送一波激增的能量。
В теории манашторм перегрузит силовую линию, и по катакомбам пройдет огромный всплеск энергии.
小型迁跃力场能禁锢并激发导管里环境中的法力,并产生和阿坎多尔失衡时类似的法力风暴。
Небольшое поле искривления может направить фоновую ману в проводник и перевести ее в заряженное состояние. Получится манашторм вроде того, что создал дестабилизированный аркандор.
米尔豪斯·法力风暴从未掩饰过他对夜之子灵魂石的强烈渴望。如果你找到了他,你也许能利用他一下。
Миллхаус Манашторм во всеуслышание заявлял, что намерен добыть камень души ночнорожденных. Если найдешь Миллхауса, пусть он, по крайней мере, будет тебе полезным.
吉安娜...准备好面对强大的米尔豪斯·法力风暴吧!
Джайна! Приготовься сразиться с могущественным Миллхаусом Манаштормом!
引导6秒后,传送回风暴大厅,立即恢复1125的生命值和150法力值。
После поддержания в течение 6 сек. телепортирует героя в Зал Штормов, моментально восполняя 1125 ед. здоровья и 150 ед. маны.
召唤强力风暴属灵
Сила: Призыв грозового атронаха
能力:召唤强力风暴元素
Сила: Призыв грозового атронаха
使灵能风暴的施法范围扩大33%。灵能风暴每命中一名非建筑敌人,就会恢复0.5点法力值,击中英雄使恢复的法力值提高至5点。
Увеличивает дальность действия «Псионного шторма» на 33%. Если «Псионный шторм» наносит урон любой цели, кроме строений, Тассадар восполняет 0.5 ед. маны, а если герою – 5 ед.
保持效果以便施放邪能风暴法术。
Содержит эффекты заклинания «Буря Скверны».
施放灵能风暴会使你在3秒内施放的下一个震荡射线仅消耗30点法力值,并在命中第一个敌方英雄时制造一次灵能风暴。
При использовании «Псионный шторм» снижает стоимость следующего «Ударного луча», примененного в течение 3 сек., до 30 ед. маны. Этот «Ударный луч» создает «Псионный шторм» вокруг первого пораженного героя.
巴什伊尔码头那里的虚灵正在从风暴要塞走私大量的法力晶格,并把它们运送到太阳之井,供凯尔萨斯使用。
Эфириалы в Лагере Башира, в горах у северо-западной оконечности Острогорья, контрабандой вывозят контейнеры с маной из Крепости Бурь и отправляют их Кельтасу к Солнечному Колодцу.
如果我们直觉没有错,这些法力熔炉应该都是利用风暴要塞的科技建造而成的。这样一来,整个外域恐怕就岌岌可危了。
Если наши инстинкты не лгут и эти манагорны построены с использованием технологий из Крепости Бурь, тогда всему Запределью грозит страшная опасность.
现在仅剩一座法力熔炉来维持整个风暴要塞的能源供给了。如果我们能摧毁法力熔炉:艾拉,凯尔就不得不启用他之前储存的能量。
Один манагорн – это все, благодаря чему Крепость Бурь все еще действует. После того как мы отключим манагорн Ара, Келю придется черпать энергию из тех запасов, которые у него есть.
寒冰风暴的每秒法力消耗降低2点。任务:用寒冰风暴对敌方英雄造成伤害。奖励:用寒冰风暴对敌方英雄造成150次伤害后,寒冰风暴的移动速度和攻击速度降低效果额外持续1.5秒。
Снижает стоимость «Ледяной бури» на 2 ед. маны в секунду.Задача: поражайте героев «Ледяной бурей».Награда: поразив героев 150 раз, «Ледяная буря» станет замедлять на 1.5 сек. дольше.
пословный:
法力 | 风暴 | ||
1) сила буддийского учения
2) чары, колдовская сила
3) игр. магическая сила, мана
|
буря, ураган, шторм; ураганный, штормовой (обр. в знач.: крупное событие)
|
похожие:
暴力法
魔法风暴
巨力风暴
风暴法师
风暴之力
力量风暴
合法暴力
暴力算法
暴力执法
违法暴力
风暴法杖
暴风城之力
风暴的力量
力压暴风雨
风力净化法
暴风城法师
头脑风暴法
冰风暴法杖
魔力风暴长袍
强力风暴元素
风暴元素能力
风暴之力图腾
暴风城的力量
魔力风暴手套
魔力风暴之瓶
法力编织披风
暴力执法警察
黑色风暴之力
魔力风暴披风
魔力风暴之冠
风暴法师索姆
风暴愤怒法杖
风暴高阶法师
风暴中阶法师
风暴低阶法师
风暴斗篷法师
魔法风暴吐息
风暴初阶法师
风暴元素法杖
暴风城大法师
魔力风暴长裤
魔力风暴护肩
强力风暴属灵
奥法风暴束带
动荡的风暴之力
暴食的法力浮龙
老手级风暴法师
暴风城战斗法师
学徒级风暴法师
新手级风暴法师
暴风城先锋的法杖
法珊德拉·暴风爪
风暴属灵召唤法杖
召唤强力风暴奴仆
召唤强力风暴侍灵
蛮力之大地风暴钻石
米尔豪斯·法力风暴
瞬灭法力风暴发射器
米尔菲丝·法力风暴
异乎寻常的法力风暴
残余的法力风暴能量
风力充填法控制顶板
用测角方法计算风力
火焰风暴之法师头饰
召唤米尔豪斯·法力风暴
煽动暴力抗拒国家法律罪
米尔豪斯·法力风暴的影像
合约:米尔豪斯·法力风暴
勇士:米尔豪斯·法力风暴
计算阵风风力用的光谱密度法
米尔豪斯·法力风暴就在附近
追随者:米尔豪斯·法力风暴
挑战卡牌:米尔豪斯·法力风暴