法定监护
fǎdìng jiānhù
1) законное содержание под стражей
2) законное попечение
3) право опеки, установленное законом
fǎdìng jiānhù
1) законное содержание под стражей
2) законное попечение
3) право опеки, установленное законом
legal custody
примеры:
宪法监护委员会；监护委员会
Совет стражей Конституции; Совет стражей
认定监护人监护能力，应当根据监护人的身体健康状况、经济条件，以及与被监护人在生活上的联系状况等因素确定
После установления способности опекуна к исполнению опекунских обязанностей, необходимо принять решение (о назначении опекуном) в соответствии с его состоянием здоровья, материальным положением, а также характером его отношений с опекаемым лицом и другими причинными факторами.
пословный:
| 法定 | 监护 | ||
установленный законом (государством); законный; государственный
|