法律调整

fǎlǜ tiáozhěng

правовое регулирование

fǎlǜ tiáozhěng

правовое регулирование

примеры:

关于调整工业所有形式的法律方面问题指南

Руководство по правовым аспектам реорганизации форм собственности в промышленности

国际法是调整国家间相互关系的法律原则与规范的总和

Международное право - это совокупность юридических принципов и норм, регулирующих взаимоотношения между государствами.

有关法外、任意和即决处决的法律调查的示范议定书

Типовой протокол для судебного расследования внесудебных, произвольных и суммарных казней

由于挑战限制，目前无法调整队伍配置或使用食物

Условия испытания не позволяют менять состав отряда или потреблять еду

把水晶放在浑天仪中间。然后我们再想办法调整它。

Положи кристалл в центр армиллярной сферы. Потом мы постараемся его настроить.

将水晶放在环形折光仪的中间。然后我们再设法调整折射的角度。

Положи кристалл в центр армиллярной сферы. Потом мы постараемся его настроить.

噢，那真是一个大挑战。我得大幅调整法术的机能。我不敢相信我的脑子会转得这么快。

Ох, было нелегко! Пришлось сымпровизировать с формулами заклинаний. Я еще никогда так быстро не считала дифференциалы в уме.

пословный:

法律	调整
fǎlǜ 1) закон; право; правовой; юридический 2) законопроект, билль (подлежащий голосованию в парламенте)	tiáozhěng регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка