调整方法

tiáozhěng fāngfǎ

способ настройки, способ регулировки

метод настройки

regulation means

примеры:

调整多金属结核开采方法小组

Groupement pour la mise au point des moyens nécessaires à l’exploitation des nodules polymétalliques

别紧张啦，啤酒是不用调的，最多调整一下制作的方法。

Не переживай! Пиво не нужно ни с чем смешивать. Оно хорошо уже сам по себе. Иногда можно лишь чуть-чуть улучшить вкус.

非洲财政部长关于非洲结构调整方案备选办法的布兰太尔声明：改革和复苏框架

Блантайрское заявление министров финансов африканских стран по вопросу об африканской альтернативе программам структурной перестройки: рамки для преобразований и подъема

她调整着自己的语气，想要找出最热情的方法来吸引新顾客。不过没什么用。

Интонацией она изо всех сил изображает радушие к новым посетителям. Но это не срабатывает.

结构调整方案技术援助方案

программа технической помощи для программы структурной перестроики

调整方向，瞄准目标。

К повороту! Прицелиться!

贸易发展支助结构调整方案

Содействие развитию торговли в целях осуществления программ структурной перестройки

当你向前冲锋时，可以调整方向。

Направление «Рывка» можно корректировать во время полета.

结构调整方案对环境的影响讲习班

Cеминар по вопросу об экологических последствиях структурной перестройки

烹调方法

способ приготовления (пищи)

非洲社会经济复苏和改革结构调整方案备选框架

Африканские альтернативные рамки для программ структурной перестройки в целях социально-экономического подъема и преобразований

在使用喷射背包时，你可以使用方向键在一段时间内调整方向。

Используя прыжковый ранец, вы можете корректировать свое передвижение в воздухе с помощью клавиш движения.

由于挑战限制，目前无法调整队伍配置或使用食物

Условия испытания не позволяют менять состав отряда или потреблять еду

把水晶放在浑天仪中间。然后我们再想办法调整它。

Положи кристалл в центр армиллярной сферы. Потом мы постараемся его настроить.

将水晶放在环形折光仪的中间。然后我们再设法调整折射的角度。

Положи кристалл в центр армиллярной сферы. Потом мы постараемся его настроить.

委员会拟订关于机构调整方案对充分享受人权的影响的政策准则工作组

Рабочая группа Комиссии по разработке руководящих принципов политики в отношении последствий программ структурной перестройки для полного осуществления прав человека

噢，那真是一个大挑战。我得大幅调整法术的机能。我不敢相信我的脑子会转得这么快。

Ох, было нелегко! Пришлось сымпровизировать с формулами заклинаний. Я еще никогда так быстро не считала дифференциалы в уме.

为拟订结构调整方案与经济、社会、文化权利的政策准则设立的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах

пословный:

调整	整方	方法
tiáozhěng регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка	_perfect square	fāngfǎ способ, метод; средство; путь, приём