语法调整

грамматические перестройки

примеры:

由于挑战限制，目前无法调整队伍配置或使用食物

Условия испытания не позволяют менять состав отряда или потреблять еду

把水晶放在浑天仪中间。然后我们再想办法调整它。

Положи кристалл в центр армиллярной сферы. Потом мы постараемся его настроить.

将水晶放在环形折光仪的中间。然后我们再设法调整折射的角度。

Положи кристалл в центр армиллярной сферы. Потом мы постараемся его настроить.

пословный:

语法	调整
yǔfǎ 1) грамматика [живого языка] 2) риторика 3) прогр. синтаксис	tiáozhěng регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка