啊，是不朽位面。相传那里是所有魔法的起源。这确实是个崇高的理想。

А, план бессмертных. Говорят, что он - источник всякой магии. Воистину, это благородная цель.

啊，神界。相传那里是所有魔法的起源。这确实是个崇高的理想。

А, план бессмертных. Говорят, что он - источник всякой магии. Воистину, это благородная цель.

–塔维克斯·山多瓦，《古老魔法的起源》

- Тарвикс Сандовал, "Основы магических арканов"

她是魔法之母。所有的魔法都是起源于她。

Она – благословенная матерь волшебства. Фонтан, из которого проистекает вся магия мира.

拉丁语系， 例如法语， 意大利语， 都起源于拉丁语。

The Roman languages such as French, Italian, are all derived from Latin.

神圣的阿玛蒂亚是魔法之母。所有的魔法都是起源于她。

Святая Амадия – матерь волшебства. Она – фонтан, из которого проистекает вся магия мира.

这种病的起源似乎是邪能，而且所有已知的疗法都没有效果。

Судя по всему, эта болезнь имеет демоническое происхождение и не поддается никакому известному мне лечению.

一种表达怨恨的术语，就像很多类似的东西，都起源于梅斯克的秘密法西斯分子。

Название, выражающее ненависть. Как и большинство подобных слов, оно придумано мескийскими нефтефашистами.

坟冢和死灵法师：应该就像是豆荚里的豌豆一样。这会是亡灵瘟疫爆发的起源吗？

Надо думать, в могильных курганах бродят целые толпы некромантов. Может, оттуда нежить и лезет?

是的。我们全都是。她的名字，身体和规则就是人道主义的同义词。我们执行的法律就是起源于德洛莉丝的。

Да. Все мы долорианцы. Ее имя, тело и правление — синонимы гуманизма. Закон, за соблюдением которого мы следим, уходит корнями в долорианство.

不管起源如何，哀藤被应用在许多药剂和法术中。它的独特来源使其蕴藏着强大的魔力。

Эта лоза – необходимый компонент для многих наших зелий и заклинаний. Должно быть, именно мучения душ наполняют ее мощной магией.

V.A.T.S.(避难所科技辅助瞄准系统)是一种先进的战斗科技，其开发起源已经无法追溯……

Боевая система VATS от "Волт-Тек" была разработана так давно, что тайна ее создания затерялась в глубине веков...

沃格拉夫向玛多拉点了点头以示同意，他已经完全准备好要与她一起让那些秘源法师们喝上一壶了。

Вольграфф кивает Мадоре, всем видом выражая согласие. Как и она, он готов познакомить магов Источника со своим клинком.

拉特南学院虽然已被两兄弟夷为平地，但许多法术学派都将起源追溯到此地，包括第一所陶拉里亚大学院。

Лат-Намский колледж был стерт братьями с лица земли, но многие школы магии возводят к нему свое происхождение — в том числе и первая Толарианская академия.

通过使用魔古族的研究，纯净圣母和莱登找到了通过心之秘室聚焦熔炉的起源协议的方法，唯一的问题就是目标在哪里。

Исследования могу помогли МАТРИАРХу и Ра-дену найти способ сфокусировать энергию Протокола Созидания кузни с помощью Зала Сердца. Загвоздка была только в том, что мы не знали, куда стрелять.