法院地法
fǎyuàn dìfǎ
юр. закон суда
law of the court; law of the forum
примеры:
他在本地法院起诉。
He began a suit in a local court.
上次选举使泰勒先生当上地方法院法官。
The last election benched Mr. Taylor in the district court.
国际刑事法院法官已决定起诉苏丹总统在达尔富尔地区犯下战争罪，并签发逮捕令。
Судья Международного уголовного суда (МУС) принял решение предъявить иск к президенту Судана за его военные преступления в районе Дарфуре, а также подписал приказ о его аресте.
пословный:
| 法院 | 地 | 法 | |
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
1) закон; право; законный; правовой, юридический
2) метод, способ; приём
3) сокр. Франция
|