泛泛
fànfàn
1) плавать на поверхности; плавающий, дрейфующий
2) поверхностный, неглубокий; общий (обычный)
1) свободно плыть, уноситься волнами (потоком)
2) расплываться, растекаться
1) плыть, плескаться, качаться на волнах (о водоплавающей птице); плавающий, плавучий
2) неустановившийся, нестабильный, неопределённый
fànfàn
① 不深入：泛泛之交 | 泛泛而谈 | 泛泛地一说。
② 普通；平平常常。
fànfàn
(1) [floating]∶荡漾的样子, 浮动的样子泛泛其景。 --《诗·邶风·二子乘舟》
(2) 又
泛泛杨舟。
(3) [not deepgoing; general; nonspecific] 不深入; 平平常常
泛泛之交
fàn fàn
1) 漂浮。
唐．杜甫．秋兴诗八首之三：「信宿渔人还泛泛，清秋燕子故飞飞。」
2) 寻常的、浮浅的。
如：「泛泛之交」。
3) 充满的样子。
黄帝内经素问．卷五．脉要精微论：「春日浮如鱼之游在波，夏日在肤，泛泛乎万物有余。」
fàn fàn
浮游不定的样子。
楚辞．屈原．卜居：「将泛泛若水中之凫乎，与波上下偷以全吾躯乎。」
fàn fàn
1) 水顺流无阻的样子。
诗经．邶风．二子乘舟：「二子乘舟，泛泛其景。」
2) 漂浮的样子。
文选．张衡．思玄赋：「乘天潢之泛泛兮，浮云汉之汤汤。」
3) 普遍、广博的样子。
fàn fàn
general; not deepgoing; not thorough-going; superficialfànfàn
I adv.
1) general; not deep-going
2) going downstream smoothly
3) not close/intimate
II v.
float
1) 漂浮貌；浮行貌。
2) 引申为随波逐流。
3) 水流貌。
4) 广大无边际貌。
5) 充满貌。
6) 浮浅；寻常。
частотность: #28095
в самых частых:
синонимы:
反义: 深入
примеры:
泛泛杨舟, 载沉沉浮
ладья из ясеня плывёт-плывёт, то погрузится между волн, то вновь всплывёт на гребень...
他只是泛泛而谈，没有细说。
He only talked about it in general terms and didn’t go into details.
无关痛痒的泛泛之谈
innocuous generalities
他们只不过是泛泛之交。
Они всего лишь случайные знакомые.
泛泛而谈，于事无补。
To speak in generalities is of no help whatsoever.
肤浅的了解; 泛泛之交
поверхностное знакомство
他泛泛地谈到工作做得不好, 而暗指的是我们队
он говорит о плохой работе вообще, а подразумевает нашу бригаду
有两下子，不是泛泛之辈…这样打下去，损失就难以接受了。
Впечатляет. Вы умеете сражаться. Я не вижу смысла продолжать эту битву.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск