泥沙

níshā

1) ил и песок; нанос

泥沙淤积 отложения наносов

2) дешёвый; неважный, незначительный

ил; наносы

ил; осадок

níshā

[mud and sand] 泥土沙石。

用之于泥沙。 --唐·杜牧《阿房宫赋》

ní shā

1) 泥土与沙子。

2) 比喻沉沦于卑下。

唐．虞世南．门有车马客诗：「逢恩出毛羽，失路委泥沙。」

3) 比喻东西轻贱不足惜。

唐．杜牧．阿房宫赋：「奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？」

ní shā

silt

ní shā

{地} silt; sediment

níshā

1) geog. silt; sediment

2) sth. worthless

3) sinking to the bottom

1) 泥土与沙子。

2) 比喻卑微的地位。

частотность: #12412

в самых частых:

泥沙俱下

в русских словах:

вдольбереговое перемещение наносов 沿岸泥沙输移, 沿滩漂砂

взвешенные наносы 悬浮泥砂, 泥沙悬移质

выбивание наносов 挖除泥沙, 消除泥沙

движение наносов 泥沙运动, 沉积物运动

донный нанос 底质泥沙, 底沉积

илоотделение 除去悬移质泥沙

наносность

泥沙率

турбидный

悬移质泥沙的

примеры:

泥沙淤积

отложения наносов

疏浚挖出的泥沙

грунт, извлеченный при дноуглубительных работах

国际泥沙研究培训中心

Международный центр научных исследований и подготовки в области эрозии и седиментации

(水库)泥沙过早淤积

преждевременное заиление

淤泥; 粉沙; 河道沉积泥沙

ил; тина; наносы; осадок; грязь; отложения; заиливать; заносить илом

河里的泥沙淤积在这里，年深日久便成了沙洲。

The bar was formed by the mud and sand deposited here over a long period of time.

水渠里淤了很多泥沙。

The channel is almost choked with silt.

水泥沙流量关系曲线

sediment-rating curve

水与泥沙的状况

water-sediment regime

泥沙分异(作用)

дифференциация наносов

泥沙扩散(作用)

диффузия наносов

沿岸沉积(物), 沿岸泥沙

прибрежные осадки

泥沙输送(量)

подача наносов

泥沙分选(作用)

селекция наносов

起动流速(泥沙)

сдвигающая скорость

(泥沙)回移幅度

размах миграции

很多人认为是因为树或者水，他们其实是对的。但闪光的秘密其实在泥沙中。土壤泡在水里，吸收了过量的心能，直到地面本身都闪闪发光。

В основном все думают, что свое название эта роща получила из-за воды или, скажем, деревьев. Так-то оно, конечно, так, но весь секрет в том, что ил в этой роще тоже мерцает. Почва размокает и вбирает в себя лишнюю аниму из воды, и в результате сама земля начинает искриться.

溶溪组时代属中志留世早期。分布于贵州东北、四川东南、湖北西南、湖南西北等地。最初命名地点在四川秀山县溶溪东南约六公里的溶溪-秀山公路旁。本组为浅海相泥沙质沉积，以紫红、灰绿等杂色页岩、泥岩夹粉砂岩为主，豆海百合（Pisocrinus）、湖南笔石（Hunanodendrum）、纳里夫金贝（Nalivkinia）等化石、厚267,5 米。与下伏的下志留统为整合关系。本组曾命名为白沙组，后改称此名。

Свита Жунси относится к ранней части среднего силура. Распространена на северо-востоке Гуйчжоу, юго-востоке Сычуани, юго-западе Хубэя, юго-западе Хунани. Место, в котором впервые получила название, находится в 6 км к юго-востоку от Жунси в уезде Сюшань провинции Сычуань, возле шоссе Жунси - Сюшань. Данная свита представлена песчано-глинистыми отложениями мелководных морских фаций, главным образом пестрыми, буро-красными и серо-зелеными сланцами и аргиллитами с прослоями алевролитов, с ископаемыми остатками криноидей Pisocrinus, граптолитов Hunanodendrum, моллюсков Nalivkinia. Толщина составляет 267,5 м. Согласно залегает на подстилающих породах нижнесилурийского отдела. Первоначально называлась свита Байша, позднее название было изменено на нынешнее.

他沉浸于思绪中。你搅动了他灵魂深处的泥沙，但不知那是什么样的。

Он затерялся в собственных мыслях. Интересно, какой осадок ты потревожил на самом дне его души?

水泥沙浆任一种用各种原料混合出的混杂物质，如沙浆和灰泥

Any of various combined substances, such as mortar or plaster, formed by mixing ingredients.

探矿者淘选从河床里挖出的少量含金泥沙和砂砾。

The prospector panned out bits of sand and gravel scooped from the bed of a stream.

一只藏在泥沙中的螃蟹匆匆爬走。古灯毫无动静。

Краб, прятавшийся в песке под ней, испуганно спешит прочь. Сама лампа не двигается.

小心脚步，夫人。好多泥沙跟瓦砾。假如要打扫这个地方，真不知道要花多久。

Смотрите под ноги, тут столько грязи и обломков. Страшно подумать, сколько времени тут нужно потратить на уборку.

小心脚步，主人。好多泥沙跟瓦砾。假如要打扫这个地方，真不知道要花多久。

Смотрите под ноги, сэр. Тут столько грязи и мусора даже не знаю, сколько времени уйдет, чтобы все тут вымести начисто.

начинающиеся:

泥沙亏损泥沙侵入泥沙俱下泥沙俱下，鱼龙混杂泥沙储量泥沙养分含量泥沙分析泥沙取样泥沙取样器泥沙含量泥沙回移, 泥沙往复运动泥沙堆积泥沙堆积类型泥沙女王泥沙女王的召唤泥沙女王的战刃泥沙岩泥沙工程学泥沙平均粒度泥沙平衡泥沙总量泥沙悬浮物质泥沙扩散泥沙扰动泥沙指数泥沙捕集装置泥沙控制处理泥沙控制设施泥沙推移力泥沙推算泥沙收支泥沙收支的逆差泥沙收支的顺差泥沙散积锯泥沙来源泥沙样结石泥沙污染泥沙沉积泥沙沉积区泥沙河床泥沙河流泥沙泵泥沙流, 沉积物流泥沙流容量泥沙流辐散泥沙流量泥沙流饱和度泥沙流饱和段泥沙测验泥沙浓度泥沙淤积泥沙漂移泥沙物泥沙物质成分泥沙相向运移泥沙相对粒度泥沙矿物成分泥沙磨损泥沙积聚泥沙移动泥沙粒度泥沙粒度分析仪泥沙粒度成分泥沙粒径泥沙胆石沉淀法造影泥沙蚕科泥沙观测站泥沙试样泥沙质泥沙质点泥沙质量评价泥沙转移泥沙转移设施泥沙辐散泥沙输移泥沙输移曲线泥沙输移比泥沙输移率泥沙输移能力泥沙输移量计算泥沙输送泥沙输送量的脉动泥沙运动泥沙运移力学泥沙运移指示剂泥沙运载量泥沙采样器泥沙采样设备泥沙颗粒