泰山不让土壤
_
泰山不排除细小的土石，所以能那么高。比喻人度量大，能包容不同的事物。
великий человек не стесняется учиться у простых
Tàishān bù ràng tǔrǎng
A learned man never stops his pursuit of knowledge.【释义】泰山不排除细小的土石，所以能那么高。比喻人度量大，能包容不同的事物。
【出处】《史记·李斯无传》：“是以泰山不让土壤，故能成其大；河海不择细流，故能就其深。”
пословный:
| 泰山 | 不让 | 土壤 | |
1) гора Тайшань (провинция Шаньдун, одна из пяти священных гор даосизма, см. 五岳)
2) обр. глыба, монолит, большой авторитет (о человеке)
3) тесть
4) Тарзан
|
1) не позволять, не давать возможности
2) не быть хуже (меньше), не уступать (обычно: 不让于…)
|