泻
xiè
I гл.
1) лить, выливать; изливать; извергать, исторгать (жидкость) ; сливать; давать стечь, спускать
把雨水泻干净 спускать всю дождевую воду дочиста
2) выливать, опорожнять, очищать
倾泻五石尊 опрокинул и опорожнил чашу ёмкостью в 5 даней
3) наливать, подливать, вливать
粥里泻上点儿水 подлить в кашу немножко воды, немного разбавить кашу
4) течь; литься; выливаться, изливаться; вытекать; стекать; разливаться; струиться; нестись [потоком]
水银泻地 ртуть стекла (разлилась) на пол
5) слабить; ходить поносом; слабительный
下泻, 腹泻 страдать поносом
泻剂 слабительное [средство]
水泻 жидко слабит; сильный понос
6) уст. терять влагу, лишаться воды, высыхать; опорожняться, очищаться; оскудевать, истощаться
山之秃也, 孰其茂也, 地之泻也, 孰其滋也? когда облысеют горы, кто зарастит их роскошной зеленью? Когда засохнет (оскудеет) земля, кто оросит её (даст ей плодородие)?
II прил.
1) жидкий, водянистый, разжиженный
把这碗泻粥倒了吧 вылей вон эту чашку слишком разжиженной каши
2) бесплодный, истощённый, засохший, солончаковый (о почве)
xiè
тк. в соч.; = 瀉
1) течь; стекать
2) страдать поносом
xiè
drain off, leak; flow, pour downxiè
① 很快地流：流泻│倾泻│河水奔腾，一泻千里。
② 腹泻：泻药│上吐下泻。
xiè
I瀉
(1) 倾泻 [pour down]
泻, 倾也。 --《玉篇》
以浍写(泻)水。 --《周礼·地官·稻人》
急雨如河泻瓦沟, 空堂卧对一灯幽。 --宋·陆游《雨夜》
(2) 又如: 泻泪(形容泪流如注); 泻溜(泻下小股水流); 泻月(形容泉水如月光倾洒); 泻润(谓雨水倾泻滋润。 比喻帝王下施恩泽)
(3) 倾注; 倾倒 [pour into; topple and fall]
吟诗欲泻百重愁。 --《水浒全传》
(4) 又如: 泻注(倾注); 泻盆(大雨倾盆); 泻辩(滔滔不绝地辩论); 泻囊(倾囊, 谓拿出所有的钱)
(5) 排泄[have diarrhea]
泻, 吐泻。 --《广韵》
(6) 又如: 泻邪(中医谓以药物泄去致病的因素); 泻痢(下痢); 泻证(下泻的症候); 泻火(中医为清泻邪火实热的一种治法); 上吐下泻
(7) 消散 [dissipate]
..., 以适筋骨肉血脉, 以泻气。 --《史记》
瀉
盐碱地 [salt-alkali field]。 如: 泻土(有盐碱不能生长草木的土壤); 泻卤(冒盐碱, 亦指盐碱地)
xiè
1) 动 水向下急流。
如：「倾泻」、「一泻千里」。
宋．陆游．雨夜诗：「急雨如河泻瓦沟。」
2) 动 拉肚子。
如：「腹泻」、「上吐下泻」。
xiè
to flow out swiftly
to flood
a torrent
diarrhea
laxative
xiè
动
（很快地流） flow swiftly; rush down; pour out:
大江奔腾，一泻千里。 The (Changjiang) River rolls and roars on and on for a thousand li.
水从楼梯上泻下来。 The water poured down the stairs.
月光透过窗户泻入室内。 The moonlight poured in through the windows.
（腹泻） have loose bowels; have diarrhoea:
上吐下泻 suffer from vomiting and diarrhoea
xiè
1) flow swiftly; pour out
2) have diarrhea
xì
盐硷地。
частотность: #10735
в самых частых:
синонимы: