泼出桶里的水
_
выплескать воду из ведра
в русских словах:
выплескать
-ещу, -ещешь; -анный〔完〕выплёскивать, -аю, -аешь〔未〕что 把…倒出, 泼出. ~ воду из ведра 泼出桶里的水.
примеры:
从井里拉出水桶
тащить ведро из колодца
пословный:
泼出 | 桶 | 里 | 的 |
I tǒng сущ./счётное слово
1) ведро; ведёрко; бочка; бадья; бак; кадушка
2) тех. ковш (напр. экскаватора) 3) баррель (нефтяной, ~159 л.)
4) устар. тун (деревянная мера объёмом в 6 доу 斗, ~62,1 л.)
5) конусовидный, в форме конуса
II yǒng
устар. юн (мера объёма, равная 103,5 л.; сосуд такой же ёмкости)
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
水 | |||
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|