海盗王泽姆兰说对了一件事：他的死持续不了多久。

В одном король пиратов Землан был прав: мертвым он долго не останется.

我们准备坐船去金银岛跟海盗王泽姆兰正面较量了。

Чтобы встретиться лицом к лицу с королем пиратов Земланом, нам придется отправиться на Золотой остров.

该去面对海盗王泽姆兰，让他尝尝兵变的滋味了，$p。

Пора встретиться с королем пиратов Земланом, чтобы так или иначе закончить этот бунт, $p.

在我们面对海盗王泽姆兰本人之前，你必须了解清楚我们的敌人。

Прежде чем мы бросим вызов самому королю-пирату, ты <должен/должна> понять, с чем мы имеем дело.

在绝望中，我帮助海盗王泽姆兰完成了一件不敢想象的事。

В отчаянии я помог королю пиратов Землану сотворить немыслимое.

海盗王泽姆兰和他手下那群被永恒诅咒的船员一起统治着这个港口。

Этим портом правит король пиратов Землан с командой проклятых мертвецов.

海盗王泽姆兰已经彻底腐化了，他不愿意和我们一起待在港口，也不愿再同他的船员喝上一杯了。

Король пиратов Землан больше не живет в порту вместе с нами. Слишком важная птица, чтобы поднять чарочку с командой!

那是很久以前的事了，在被诅咒之前，我们都是骄傲的赞达拉海盗，在船长泽姆兰的带领下叱咤风云。

Когда-то давно, до проклятия, мы были зандаларскими пиратами и гордо ходили под черным флагом нашего капитана Землана.

我不是唯一一个被泽姆兰吊在港口附近的海盗。他最喜欢用来惩罚船员的方式就是把他们吊在横桅上。

Я не единственный пират, которого Землан повесил в порту. Вздернуть на нок-рее – его любимое наказание для команды.

我是那场诅咒的第一个牺牲者，之后又见证了无数的死亡。每个人都是为了海盗王泽姆兰和他那自私的宝藏而死。

Все началось с моей смерти... Первой из бесконечной череды моих смертей. И каждый раз я воскресаю, сражаюсь и снова умираю за короля пиратов Землана и его сокровища.

在诅咒降临之前，我们是一位优秀船长手下的忠诚船员。但诅咒腐化了海盗王泽姆兰，让他变得残忍而暴虐。

До проклятия мы были верной командой, и у нас был хороший капитан. Но проклятие изменило короля пиратов Землана, он стал жестоким тираном.

<这张地图绘制粗糙，而且满是污渍，不过能看出来上面画出了三个地点，那是泽姆兰港周围海盗船长可能埋藏的地方宝藏。宝藏可能被埋在任何一个地点。

<Эта карта неумело нарисована и покрыта пятнами. Но, кажется, на ней можно различить три отметки – места в порту Землана, где пиратский капитан зарыл сокровища. Клад может быть в любом из них.

你觉得怎么样？过程也许会很艰难，但是我向你保证，你会得到一大笔财富，还有机会干掉那个臭名昭著的海盗王泽姆兰，他可是杀了你的狐人朋友。

Что скажешь? Это будет непросто, но я обещаю тебе сокровище и возможность покончить со знаменитым королем пиратов Земланом, который прикончил твоего друга-вульперу.