洁己奉公
_
保持自身廉洁,一心奉行公事。
jié jǐ fèng gōng
己身廉洁清明,而一心奉行公事。
宋书.卷九十七.夷蛮传.林邑国传:「法命肃齐,文武毕力,洁己奉公,以身率下。」
文明小史.第十三回:「万想不到果真总督大人还要当当,真算得洁己奉公第一等好官了。」
jié jǐ fèng gōng
clean oneself and perform a dutyjiéjǐfènggōng
be self-disciplined in performing public duties【释义】保持自身廉洁,一心奉行公事。
【出处】《宋书·林邑传》:“法命肃齐,文武毕力,洁己奉公,以身率下。”
谓自身廉洁,为公事尽力。
примеры:
大多数党员、干部是廉洁奉公的。
Абсолютное большинство коммунистов и руководящих кадров честно и неподкупно трудятся на благо общего дела.
我们克己奉公过了几年,原子之神的面纱当时还是没有扩及整座岛。
Пару лет нам удалось продержаться. Тогда пелена Атома еще не накрыла собой весь остров.
自私自利,消极怠工,贪污腐化,风头主义等等,是最可鄙的;而大公无私,积极努力,克己奉公,埋头苦干的精神,才是可尊敬的。
Своекорыстие, пассивность и уклонение от работы, разложение и коррупция, карьеризм и пр. , являются самыми презренными; только бескорыстие, активное старание, пренебрежение личным ради общего дела, самозабвенная работа достойны уважения.
пословный:
洁己 | 奉公 | ||