洞烛其奸

dòngzhú qí jiān

разгадать дьявольские замыслы, раскусить вероломные намерения

ссылки с:

洞察其奸

разгадать дьявольские замыслы; раскусить вероломные намерения

dòng zhú qí jiān

形容看透对方的阴谋诡计。

dòngzhú-qíjiān

[see through a trick] 洞: 深入, 透彻。烛: 照亮。形容看透对方的阴谋诡计。亦作"洞察其奸"

倘明哲君子, 洞察其奸。 --清·李汝珍《镜花缘》

dòng zhú qí jiān

看透对方的阴谋诡计。

明史．卷二一○．董传策传：「嵩稔恶误国，陛下岂不洞烛其奸。」

亦作「洞察其奸」。

dòng zhú qí jiān

see through sb.'s treachery (treacherous mind); know sb.'s villainy fully; see through sb.'s dastardly plot; see through sb.'s tricks; with great insight see through sb.'s sinister schemes

dòngzhúqíjiān

see through sb.'s villainy

【释义】洞：透彻；烛：照见；奸：奸诈。对别人的阴谋诡计看得很清楚。

【近义】洞察其奸、明察秋毫

【反义】不明真相、制造冤案

примеры:

泂烛其奸

до конца разоблачить его коварство

пословный:

洞烛	其	奸
_ 1) 明亮的烛火。 2) 明察。	qí книжн. 1) его; её; их; свой 2) он; она; оно; они 3) это; этот; те; эти 4) словообразовательный элемент некоторых наречий	jiān тк. в соч.; 4) 1) вероломный; коварный; лукавый; хитрый 2) предательский; предатель 3) распутство; растпутничать 4) обесчестить; изнасиловать

похожие:

洞察其奸洞悉其奸洞烛奸邪