奸

jiān

I сущ.

1) зло, пороки, злоупотребления, преступления, обман, мошенничество, коварство

止诈拘奸厚国之道 пресечение обманов и ограничение пороков — путь к повышению благосостояния государства

2) злодей, негодяй; мошенник, каналья; предатель; изменник [Родины]

故允姓之奸居于瓜州 поэтому негодяи из фамилии Юнь живут в области Гуачжоу

汉奸 предатель Китая

3) кража, воровство

盗器为奸 похищение ритуальной утвари (государства) является воровством

4) беспорядок, неурядицы; вторжение; расстройство (вносимое изнутри или со стороны)

寇贼奸宄 налётчики и грабители вызывают беспорядки как изнутри, так и извне

5) прелюбодейство, незаконная половая связь, разврат

奸徒一年半 незаконная половая связь наказуется ссылкой на полтора года

II прил.

лукавый, вероломный, коварный, предательский, фальшивый, бесчестный

III гл.

1) вмешиваться, вторгаться в чужую сферу деятельности

个手其职不得相奸 каждый выполняет свои служебные обязанности и не должен вмешиваться в дела других

2) похищать, воровать, присваивать; нарушать

奸符节 присвоить верительную бирку (полномочия)

3) марать, осквернять; развратничать, прелюбодействовать

强奸 изнасиловать

ссылки с:

姧

jiān

тк. в соч.; 4) = 姦

1) вероломный; коварный; лукавый; хитрый

2) предательский; предатель

3) распутство; растпутничать

4) обесчестить; изнасиловать

gān, jiān

crafty, villainous, false

jiān

奸1

① 奸诈：奸笑 | 奸计 | 老奸巨猾。

② 不忠于国家或君主的：奸臣。

③ 出卖国家、民族或阶级利益的人：汉奸 | 内奸 | 为党除奸。

④ 自私；取巧：藏奸耍滑 | 这个人才奸哪，躲躲闪闪不肯出力。

奸2<姦>

奸淫：通奸 | 强奸。

gān

〈动〉

(1) 干犯, 抵触 [offend; conflict]

奸时以动, 而疲民以逞。 --《左传·成公十六年》

使而失命, 召而不来, 是再奸也。 --《左传·昭公二十年》。杜预注: 奸, 犯也。

以奸者七十二君, 论先王之道而明周召之迹, 一君无所钩用。 --《庄子·天运》

各守其职, 不得相奸。 --《淮南子·主术》

以渔钓奸周西伯。 --《史记·齐太公世家》

察其驰骋步骤, 芒炎或长或短, 所历奸犯。 --《汉书·五行志下》

(2) 另见

姦

(1) (会意。从三女。本义: 奸邪, 虚伪狡诈)

(2) 同本义 [evil; wicked; treacherous]

姦, 私也。 --《说文》

姦, 盗也。 --《广雅》

在内曰姦, 在外曰宄。 --《三苍》

用轨之财者为姦。 --《国语·鲁语》

寇贼姦宄。 --《书·舜典》

是以其民饥寒并至, 故为奸衺(xié同邪)。 --《墨子·辞过》

故以刑治则民威, 民威则无姦, 无姦则民安其所乐。 --《商君书·开塞》

荡渨湋之姦咎兮。 --《梦辞·惜贤》。注: "乱在内曰姦。 "

盗器为姦。 --《左传·文公十八年》

多贼姦些。 --《楚辞·招魂》。注: "恶也。 "

姦宄是防。 --张衡《西京赋》。注: "邪也。 "

作奸犯科。 --诸葛亮《出师表》

攘除奸凶。

吏奸而不知禁。 --明·刘基《卖柑者言》

奸人构陷。 --清·方苞《左忠毅公逸事》

(3) 又如: 奸慝(奸诈; 邪恶); 奸顽(奸诈凶顽); 奸回(奸恶邪僻; 奸邪); 奸智(奸诈邪恶的企图); 奸侠(心怀邪恶的人。即俗称的无赖汉); 奸非(作奸犯法的人); 奸利(作奸犯法所获得的利益); 奸证(做坏事的脏证); 奸钱(私铸的钱币); 奸事(不正当的事; 非法的事); 奸市(违法交易); 奸宄(违法作乱的事情)

(4) 伪 [false]

姦, 伪也。 --《广雅》

夫神者好和而恶姦。 --《庄子·徐无鬼》。注: "私自许者姦也。 "

十姦。 --《周书·宝典》。注: "不诚之行故曰姦。 "

III

(1) (会意。从女, 从干, 干亦声。本义: 奸淫; 私通)

(2) 同本义 [commit adultery]

奸, 犯淫也。 --《说文》

夫人姜氏会齐侯于禚。书, 姦也。 --《左传·庄公二年》

(3) 又如: 奸私(通奸); 奸占(非法占人妻女); 奸状(男女私通); 奸宿(奸通); 奸乱(淫乱)

(4) 作乱或窃夺 [stage an armed rebellion or steal]

奸, 犯也。 --《小尔雅》

臣敢奸之。 --《左传·襄公十四年》

是再奸也。 --《左传·昭公二十年》

奸时以动。 --《左传·成公十六年》

以奸忠直。 --《汉书·孔光传》

以奸者七十二君。 --《庄子·天运》

各守其职, 不得相姦。 --《淮南子·主术》。按, 姦假借为干。 "

(5) 又如: 奸赃(营私纳贿); 奸盗(指为非作歹、劫盗财物)

(6) 欺骗; 作弄 [deceive; make a fool of; dupe]

你奸得我索性。 --元·高明《琵琶记》

(1) 犯法作乱的人, 歹徒; 恶人 [evildoers]

故佼众者誉多, 外内朋党, 虽有大姦, 其蔽主多矣。 --《管子·明法》

不告奸者腰斩。 --《史记·商君列传》

奸宄不得萌动而破灭。 --《汉书·辛庆忌传》

(2) 又如: 奸宄(为非作歹的坏人; 奸臣); 奸凶(邪恶凶顽的人); 奸乱(心术不正, 行迹不轨)

(3) 出卖国家、民族、集团利益的人 [traitor]。如: 奸相(指弄权误国的宰相); 奸谍(间谍。为敌方刺探情况的人); 奸蠹(有害国家社会的不法行为; 亦指行为不法的坏人); 内奸; 汉奸

(4) 另见

jiān

1) 动干犯、冒犯。

左传．襄公十四年：「君制其国，臣敢奸之。」

唐．柳宗元．湘源二妃庙碑：「敢或失职，以奸大刑。」

2) 动求见、求取。

史记．卷三十二．齐太公世家：「吕尚盖尝穷困，年老矣，以渔钓奸周西伯。」

汉书．卷八十一．孔光传：「以为章主之过，以奸忠直，人臣大罪也。」

3) 动奸淫。

如：「奸淫」、「奸污」。

同「奸」。

4) 形阴险狡猾的。

如：「奸计」、「奸商」、「奸雄」、「老奸巨滑」。

5) 名勾结敌人，出卖国家民族的人。

如：「内奸」、「汉奸」、「为国除奸」。

6) 名违法的事。

如：「作奸犯科」。

jiān

1) 名邪恶小人、犯法作乱的人。

管子．君臣：「止诈拘奸。」

元史．卷一七○．畅师文传：「黜奸举才，咸服其公。」

2) 名男女不正当的性关系。

如：「通奸」、「抓奸」。

3) 名祸乱、乱事。

文选．邹阳．狱中上书自明：「故偏听生奸，独任成乱。」

4) 动发生不正当的性行为。

如：「强奸」、「奸污」。

汉书．卷三十五．燕王刘泽传：「定国与父康王姬奸，生子男一人。」

5) 形狡诈、邪恶。

管子．八观：「民贫则奸智生。」

jiān

to fornicate

to defile

adultery

rape

jiān

wicked

crafty

traitor

variant of 奸[jiān]

jiān

形

（奸诈） wicked; evil; treacherous:

奸计 an evil plot

（自私：取巧） self-seeking and wily:

这个人才奸哪，总想占便宜。 He's a self-seeker; he's always on the make

名

（出卖国家、民族和阶级利益的人） traitor:

锄奸 eliminate traitors; weed out enemy agents

汉奸 traitor to the Chinese nation; traitor

内奸 a secret enemy agent within one's ranks; hidden traitor

（男女之间不正当的性行为） illicit sexual relations; liaison:

强奸 rape; violate

通奸 have illicit sexual relations; commit adultery

jiān

I s.v.

1) evil; treacherous

2) coll. self-seeking and wily

II b.f.

traitor (汉奸)

jiān

1) illicit sexual relations; adultery (通奸)

2) rape (强奸)

jiān

①<形>邪恶；狡诈的。《教战守策》：“如使平民皆习于兵，彼知有所敌，则固已知彼其奸谋而折其骄气。”

②<名>邪恶伪诈的人或事。《出师表》：“庶竭驽钝，攘除奸凶。”

gān

亦作“奸”。

1) 干犯，扰乱。

2) 干求。

jiān

同“奸”。

jiān

亦作“奸”。

1) 奸邪；罪恶。

2) 指外乱。

3) 歹徒；恶人。

4) 指凶恶之物。

5) 奸淫；私通。

6) 盗窃。

7) 伪；虚假。

8) 指伪造、仿制。

9) 狡黠；刁滑。

10) 歹，坏。

11) 出卖国家、民族和集团利益的人。如：汉奸；内奸。

gān

同“奸”。

частотность: #12213

в самых частых:

синонимы:

同义: 逆, 叛逆, 叛徒, 内奸
相关: 内奸, 叛徒, 叛逆, 逆
相反: 忠