洪涛
hóngtāo
[водяной] вал; огромная волна
hóngtāo
[big waves] 大波浪
hóng táo
汹涌的波涛。
文选.曹植.赠白马王彪诗:「泛舟越洪涛,怨彼东路长。」
唐.白居易.臼口阻风十日诗:「洪涛白浪塞江津,处处邅回事事迍。」
hóngtāo
big waves大波浪。
синонимы:
примеры:
唐代高僧玄奘西行取经时,曾感叹“中亚明珠”伊塞克湖“洪涛浩汗,惊波汩淴”
В эпоху династии Тан, когда монах Сюань Цзан добывал буддийские сутры на Западе, однажды он обомлел от вод полноводной и безбрежной “жемчужины Средней Азии” – Иссык-Куля, а также “устрашился гигантских волн и стремительных потоков этого озера”.