他口气有点儿活动。

He sounds less adamant.

风史莱姆最喜欢在这种天气活动，快趁机多收集点儿！我给你做史莱姆沙冰！

Анемо Слаймы обожают такую погоду, пойдём их ловить! Я сделаю тебе слаймовый смузи!

液压气动活门

гидропневмоклапан (ГПК)

西伯利亚高压是四个北半球主要的季节性大气活动中心之一。

Сибирский антициклон является одним четырёх главных сезонных центров действия атмосферы северного полушария.

许多气动式变形机械仍然活动着，使得探索矮人遗迹十分危险。

Многие паровые анимункулы по-прежнему работают, делая исследование двемерских развалин крайне опасным.

最好立即把这消息告诉萨罗迪恩，我会留下来毁掉我们曾在这儿活动的证据。

Нужно, чтобы эти сведения попали к Талодиену как можно быстрее. Я останусь здесь, чтобы замести следы.

在所有气动式变形机械当中最危险的是矮人活动床弩，只要一发弩箭就连最厚的装甲都能贯穿。

Одни из самых опасных паровых анимункулов - двемерские баллисты, поражающие противников болтами, способными пробить даже самую толстую броню.

去找到丢失的宝石，<name>。另外，你在那儿活动的时候，别忘了顺便清除一些堕落的秘法师。

Найди этот пропавший драгоценный камень, <имя>. И раз уж ты здесь, истреби заодно и этих зловредных мистиков.