流毒
liúdú 
перен. отравлять, заражать, приносить вред, оказывать пагубное влияние; пагубное влияние; отрава, вред
liúdú
пагубное влияние; перен. яд; отрава, заразаЭпидемия
пагубное влияние; пагубный влияние
liúdú
① 毒害流传：流毒四方 | 流毒无穷。
② 流传的毒害：肃清流毒 | 封建礼教的流毒，千百年来不知戕害了多少青年男女。
liúdú
I
[exert a pernicious influence widely; spread the poison widely] 流传有害的影响
流毒甚广
[pernicious influence] 流传的毒害
肃清流毒
liú dú
1) 散布祸害。
书经．泰誓：「有夏桀弗克，若天流毒下国。」
2) 留传散布的祸害。
汉．王充．论衡．言毒：「阳气所为，流毒所加也。」
liú dú
to spread poison
pernicious influence
liú dú
（毒害流传） exert a pernicious (baneful) influence:
流毒甚广 exert a widespread pernicious influence
（流传的毒害） harmful effect; pernicious influence; baneful influence:
肃清流毒 wipe out the harmful influence
liúdú
1) n. bad influence
2) v.o. exert a bad influence
1) 传播毒害。
2) 流传的毒害。
частотность: #33988
синонимы:
примеры:
流毒甚广
exert a widespread pernicious influence
拉斯拉克，流毒之心
Ратрак, Ядовитый разум
即使女皇夏柯希尔被推翻，她的疯狂妄行仍将流毒无穷。在未来的许多年里，我们将要努力奋斗来治愈我们的土地，但即便如此，我们的努力也可能徒劳无功。
Последствия правления обезумевшей Шекзир катастрофические, и от них не оправиться в одночасье. После окончания ее правления нас ждут долгие годы попыток исцелить наши земли и не факт, что они увенчаются успехом.
官僚主义的流毒拖慢了我们的进步。
The dead hand of bureaucracy is slowing our progress.