火焰荡涤污秽。恰如烧去溃烂流脓的伤口，戴罪的灵魂必须经由火焰净化。

Огонь очищает. Так же, как выжигают рану от грязи и гноя, так и из души выжечь надлежит грехи и поступки недостойные.

伤口流脓了

Рана мокнет

沼泽的空气让赫格拉姆的伤口化了脓。鼓胀流脓，让他的最后一刻充满了痛苦。我必须找东西给他敷上。

Раны Хелгрума гноятся на влажном болотном воздухе. Они вздуваются и сочатся, делая невыносимыми последние минуты его жизни. Мне нужно их чем-нибудь обработать.

伤口流血

кровь течёт из раны

从伤口流出血

из раны шла кровь

我在上次出海打劫途中膝盖受了伤，如今伤势日益严重。它本该很快康复，可有东西趁机钻进了我的血管，让我的伤口流脓发臭，日渐麻痹。德鲁伊说他们已经无能为力，如果切断我的腿，我会失血过多而死。

В последнем походе меня ранило в бедро. Всего лишь царапина - я должен был оправиться через пару дней. Но что-то попало в кровь... Рана гноится и смердит. Я теряю чувства. Друиды говорят, мне уже ничто не поможет, а если отнимут ногу, я все равно умру от потери крови.

我上次出海打劫的时膝盖受了伤，而现在伤势越来越恶化。原本几天内就应该康复的…但有东西混进了血液里。我的伤口溃烂流脓，很臭，感觉逐渐麻木。德鲁伊说他们无能为力，如果他们切断我的腿，我就会流血过多而死。

В последнем походе меня ранило в бедро. Всего лишь царапина - я должен был оправиться через пару дней. Но что-то попало в кровь... Рана гноится и смердит. Я теряю чувства. Друиды говорят, мне уже ничто не поможет, а если отнимут ногу, я все равно умру от потери крови.

你一直翻来覆去，然后蜷缩起来，半身沾满了伤口流出来的血。你没事吧？

Вы сначала метались, а затем вдруг притихли, измазавшись в крови, что потекла из раны. С вами все в порядке?

你一直翻来覆去，然后蜷缩起来，半边身体沾满了伤口流出来的血。你没事吧？

Вы сначала метались, а затем вдруг притихли, измазавшись в крови, что потекла из ран. С вами все в порядке?

你确定没问题吗？你一直翻来覆去，然后蜷缩起来，半身沾满了伤口流出来的血。

С вами точно все в порядке? Вы сначала метались, а затем вдруг притихли, измазавшись в крови, что потекла из раны.

你确定没问题吗？你一直翻来覆去，然后蜷缩起来，半边身体沾满了伤口流出来的血。

С вами точно все в порядке? Вы сначала метались, а затем вдруг притихли, измазавшись в крови, что потекла из ран.

当我打倒狂猎之王时，我杀掉了一个妖灵…在我的记忆中，我与狂猎的骑士打斗…鲜血从他们的伤口流出，他们因为痛苦而尖叫。

Когда я убил короля Охоты, я убил призрака... Он умирал как призрак. А в моих воспоминаниях я сражаюсь с всадниками Охоты, и из ран у них льется кровь, они кричат от боли...