кровь течёт из раны - 伤口流血

кровь течёт из раны - 伤口流血

从伤口流出血

из раны шла кровь

кровь течёт из раны

伤口在大量流血。

The wound is bleeding freely.

流血的伤口

bleeding wound

<这个伊利达雷恶魔猎手身上有几道可怕的伤口，血流不止。看来他被丢在这里等死。>

<Израненный иллидарский охотник на демонов истекает кровью. Похоже, его бросили здесь умирать.>

<奥顿·魂刃身上的几道可怕的伤口正在流血。看上去他被留在这儿等死。>

<Ардуен Клинок Души истекает кровью. Похоже, его бросили здесь умирать.>

再度醒来时，他发觉伤口似乎被某种神奇的火焰灼烧过，止住了流血，又感觉不到疼痛。

Когда он пришёл в себя, то обнаружил, что чудесный огонь, охвативший его раны, залечил их, остановил кровотечение и унял боль.

根据传说，这把剑留下的伤口永远不会愈合，直到把血流干……

Легенда гласит, что раны, нанесенные этим клинком, нельзя залечить. Кровь будет сочиться, пока не вытечет вся до капли.

棕褐油||效果：棕褐油加快伤口的流血，而且终至死亡。然而缺乏血液循环的生物对此效果免疫。调制：这种油藉由以下提供的全部原料制成：一个单位的贤者之石、一个单位的以太、一个单位的硫磺和两个单位的朱砂；必须使用非常高品质的油脂作为基本成分。效果持续时间：长时间持续。以狮头蜘蛛柯兰阿格塔之名诅咒你的敌人，然后把这种油涂在剑上。即使是个轻微的伤口，被此匕首伤到的敌人将会流血至死。

Коричневое масло||Действие: Это масло усиливает кровотечение, что в результате приводит к смерти жертвы. Не действует на созданий, у которых отсутствует кровеносная система.Приготовление: Чтобы приготовить это масло, смешайте ингредиенты, содержащие в сумме одну меру ребиса, одну меру эфира, одну меру квебрита и две меры киновари. В качестве основы используется жир очень высокого качества. Длительность действия: большая. Прокляни своего врага именем Корам Агх Тэра, Львиноголового Паука, после чего опусти свой клинок в масло. Враг, раненный этим клинком, истечет кровью и погибнет даже от малейшей царапины.

吻||效果：吻药水增加对流血的免疫，而且中止任何流血状态。调制：要得到此药水，藉由混合以下包含的原料：一个单位的朱砂和两个单位的明矾；必须使用烈性酒精作为基本成分。效果持续时间：长时间持续。毒性：中。这个药水藉由强迫血液几乎即刻凝结来影响变种人的身体。它常在对付已知会造成出血性伤口的怪物之前饮用。。

Поцелуй||Действие: Повышает сопротивляемость к кровопотере и мгновенно останавливает кровотечение. Приготовление: Чтобы приготовить этот эликсир, смешайте ингредиенты, содержащие в сумме одну меру киновари и две меры купороса. В качестве основы применяется крепкий алкоголь.Длительность действия: большая. Токсичность: средняя.Этот эликсир воздействует на мутировавший организм, заставляя кровь мгновенно свертываться. Употребляется ведьмаками перед боем с чудовищами, которые способны нанести кровоточащие раны.

伤口流脓了

Рана мокнет

他脸上的伤口血淋淋的。

The cut on his face is bleeding.

使用巨斧攻击造成额外流血伤害。

Атаки секирой наносят дополнительный урон от кровопотери.

使用战斧攻击造成更多流血伤害。

Удары боевым топором наносят больше урона от кровопотери.

使用战斧攻击造成额外流血伤害。

Удары боевым топором наносят дополнительный урон от кровопотери.

使用巨斧攻击造成更多流血伤害。

Атаки секирой наносят больше урона от кровопотери.

使用战斧攻击造成非常多流血伤害。

Удары боевым топором наносят еще больше урона от кровопотери.

使用巨斧攻击造成非常多流血伤害。

Атаки секирой наносят еще больше урона от кровопотери.

用巨斧攻击时候将额外造成大量流血伤害。

Атаки секирой наносят еще больше урона от кровопотери.

用战斧攻击时候将额外造成大量流血伤害。

Удары боевым топором наносят еще больше урона от кровопотери.

用战斧攻击时候将额外造成少量流血伤害。

Удары боевым топором наносят дополнительный урон от кровопотери.

用巨斧攻击时候将额外造成中量流血伤害。

Атаки секирой наносят больше урона от кровопотери.

用战斧攻击时候将额外造成中量流血伤害。

Удары боевым топором наносят больше урона от кровопотери.

用巨斧攻击时候将额外造成小量流血伤害。

Атаки секирой наносят дополнительный урон от кровопотери.

当层数叠满时，血怒对生命值低于50%的敌方英雄造成的流血伤害提高30%。任务：对敌方英雄造成流血伤害。奖励：在血怒的流血效果对英雄造成200次伤害后，血怒的持续时间增加2秒。

При максимуме эффектов «Кровавой ярости» урон от кровотечения по героям, у которых осталось менее 50% здоровья, увеличивается на 30%.Задача: наносите героям урон от кровотечения «Кровавой яростью».Награда: после того, как «Кровавая ярость» нанесет героям урон от кровотечения 200 раз, ее время действия увеличится на 2 сек.