流血流汗
_
形容非常辛勤劳苦。 如: “国家是许多革命先烈, 冒着生命危险, 流血流汗所缔造的。 ”
liú xiě liú hàn (又音)liú xuè liú hàn
形容非常辛勤劳苦。
如:「国家是许多革命先烈,冒着生命危险,流血流汗所缔造的。」
liú xuè liú hàn
sweat and shed blood (for)примеры:
我们决不怕流血流汗。
Мы ничуть не боимся пролить кровь и пот.
我们在这里,为大头目的理想流血流汗,结果,这对你们还不够吗?
Мы тут трудимся изо всех сил, проливаем пот и кровь ради общей цели... и что, вам этого мало?
看起来很真实。有头发、会流血流汗……完全如出一辙。
Похож на человека. У него есть волосы, пот, кровь... и все остальное.
为何不会?合成人长得跟人类一模一样。有头发、会流汗流血……完全如出一辙。
А почему бы и нет? Синт похож на обычного человека. У него есть волосы, пот, кровь... и все остальное.
пословный:
流血 | 血流 | 流汗 | |
1) кровотечение; кровоточить; истекать кровью; геморрагия; кровоизлияние
2) кровопролитие; проливать кровь; кровопролитный
|