(天气)预报范围, 预测区

область прогноза

「寻宝仙灵」探测范围内没有藏宝点，请在区域内其他地方探索

Поисковая фея не может найти рядом сокровищ. Поищите в другой части этой области.

仰角(观测)范围仰角观测范围

обзор по углу места

方位范围方位(观测)范围方位观测范围

обзор по азимуту

火箭作用区范围

граница зоны действия ракеты

目标飞出探测范围(雷达的)

выход цели из зоны обнаружения

脉冲搜索雷达的探测范围

pulse acquisition radar coverage

安全区范围为最小。

Безопасная зона достигла минимального размера.

从雷达探测范围下方突入{目标}

проникать к цели ниже зоны действия радиолокационной станцииРЛС

从雷达探测范围下方突入(目标)

проникать к цели ниже зоны действия радиолокационной станцииРЛС

提升开锁的解锁区范围。

Увеличение размера зачетной зоны при взломе замков.

从低于雷达探测范围高度的攻击

атака с высот ниже зоны действия радиолокационной станции

低空突防轰炸机(从低于雷达探测范围的高度上飞抵目标的轰炸机)

бомбардировщик, летящий к цели ниже зоны обнаружения радиолокационной станции

我们在营区范围内有条往外通到河岸的地下通道。

Здесь есть пещера, которая выходит аккурат в лагерь, к реке.

在飞锤周围的小范围区域内造成95~~0.04~~点额外伤害。

Наносит 95~~0.04~~ ед. дополнительного урона в небольшой области вокруг молота.

小精灵在草丛中超过5秒后，其视野范围扩大200%，并且暴露周围区域。

После того как огонек находится в укрытии в течение 5 сек., он открывает обзор в области вокруг себя, а его радиус обзора увеличивается на 200%.

对一名敌方英雄发射5发飞弹，每发飞弹在小范围区域内造成相当于其最大生命值5%的伤害。

Обстреливает героя ракетами (максимум – 5), нанося урон в объеме 5% максимального запаса здоровья в небольшой области.