生物的地理分布生物出现或分布范围的地理地区

The geographic occurrence or range of an organism.

我已跑遍了这一地区附近10公里内的范围。

I have walked this district for ten kilometres round.

我们在营区范围内有条往外通到河岸的地下通道。

Здесь есть пещера, которая выходит аккурат в лагерь, к реке.

联合国海洋机制国家管辖范围外地区生物多样性工作队

UN-Oceans Task Force on Biodiversity in Areas Beyond National Jurisdiction

火箭作用区范围

граница зоны действия ракеты

西方列强不仅在中国内地划分势力范围，更想占领中国的边疆地区。

Западные державы не только поделили внутренние территории Китая на сферы влияния, но и замышляли оккупировать китайские пограничные районы.

安全区范围为最小。

Безопасная зона достигла минимального размера.

在综合海洋管理范围内为研究和文化目的举办的海岸海洋地区讲习班

Практикум по использованию прибрежных морских районов для исследовательских и культурных целей в контексте комплексного освоения океана

提升开锁的解锁区范围。

Увеличение размера зачетной зоны при взломе замков.

地景艺术品一种通过改变某一地区的土地或自然地理景观而制成的艺术品，尤指改变很大范围

A work of art made by altering an area of land or a natural geographic feature, especially on a large scale.

全世界范围地

в международном масштабе

大范围地缩减规模

масштабно снижать объёмы

在飞锤周围的小范围区域内造成95~~0.04~~点额外伤害。

Наносит 95~~0.04~~ ед. дополнительного урона в небольшой области вокруг молота.

还有还有！我们支持现场回收服务！业务范围覆盖璃月绝大部分地区，个别凶险地带要追加收费，啊——你可以放心，很便宜哦！

Но это ещё не всё! Ещё мы предоставляем услугу забора тел почти со всего Ли Юэ. Для выезда в особо опасные места потребуется дополнительная плата, но... уверяю вас, она совсем маленькая!

小精灵在草丛中超过5秒后，其视野范围扩大200%，并且暴露周围区域。

После того как огонек находится в укрытии в течение 5 сек., он открывает обзор в области вокруг себя, а его радиус обзора увеличивается на 200%.

有必要进行专门研究，以查明该地区危险的岩溶腔是否破裂，因为 在塌陷的紧邻范围内，在与结构的使用寿命相对应的时间内，会发生重复塌陷的概率为80%

Необходимо проведение специальных исследований на предмет выявления на участке провала опасных карстовых полостей, т. к. в 80% случаев в непосредственной близости от провала за время, соизмеримое со сроком службы сооружений, происходит повторный провал

周围地区的辽阔景色

an expansive view of the surrounding area

事件震动整个周围地区。

Событие встряхнуло всю округу.

对一名敌方英雄发射5发飞弹，每发飞弹在小范围区域内造成相当于其最大生命值5%的伤害。

Обстреливает героя ракетами (максимум – 5), нанося урон в объеме 5% максимального запаса здоровья в небольшой области.

消息在周围地区迅速传开了

Весть разлетелась по всей округе

周围地区被炮弹炸得百孔千疮

местность вокруг изрыта снарядами