测试计划
_
экспериментальная программа, план испытаний
примеры:
我看了你的等离子枪升级测试计划。
Я проглядел твой план тестирования улучшений для плазменного пистолета.
喔不!他发现了协作测试计划。这...正是在你逃跑前我想出来要逐步淘汰人类测试目标的计划。
О нет. Он узнал про программу совместных испытаний. Я разработала её для исключения людей из процесса испытания незадолго до твоего побега.
他发现了合作测试计划。那是…额,只是我想的用来逐渐淘汰人类测试对象的。
Он узнал про программу совместных испытаний. Я разработала её для исключения людей из процесса испытания.
之前从没有人完成过这项测试。人类必须根据我的最初计划重新配置这个测试。
Это испытание никто раньше не проходил. Вероятно, люди воссоздали это испытание по моим исходным планам.
不过别担心,我有一个计划。我们继续测试,让她知道我们也不怕。不论这些测试对你们有多致命。
Но не волнуйтесь. У меня есть план. Мы продолжим испытания и покажем ЕЙ, что мы тоже не боимся. И неважно, насколько опасны будут для вас эти тесты.
全景探测计划实验室
panoramic detector program laboratory
好吧,值得表扬的是:为一个小白痴特别设立的测试,专门想出贼蠢又行不通的计划。真是个值得炫耀的圈套。
Да, нужно отдать должное: для маленького идиота, построенного специально для придумывания глупых и ни на что не годных планов, это была довольно умелая ловушка.
自动化船载高空探测计划
Программа автоматизированных судовых аэрологических исследований
吉扎格正在为他的计划寻求帮助。我需要帮他测试他制作的火焰斗篷卷轴,并且回报这些东西在亡灵身上的效果。
Джзарго попросил помочь ему в работе над проектом. Мне нужно испытать на нежити сделанные им свитки Огненного плаща и сообщить ему о результатах.
我们希望在不久后重新开始我们的常规研究计划,但是需要一批新的勇敢的测试对象来帮我们把自然与科学的规则推到极限!
Вскоре мы надеемся вернуться к обычному рабочему расписанию, но нам нужна новая партия смелых подопытных, готовых презреть существующие научные догмы и законы природы!
我们试试生产计划的密码。
Попробуем пароль для производственного графика.
多亏了外星防御研究计划局的拨款,我们的作战机器狗已进入测试阶段!在补丁51.2.4实装后,它爬楼梯已经不(太)会被绊倒了。欢迎来到未来!
Благодаря полученному гранту нам удалось разработать опытный образец десантного электромеханического роботизированного передвижного аппарата (ДЭРПА)! После установки последней прошивки версии 51.2.4 он научился подниматься по лестнице не спотыкаясь. Добро пожаловать в будущее!
为解决首都交通拥堵问题,北京正计划试点运行一种新型的公共交通工具。
Для решения проблемы пробок в столице Китая, Пекине планируется введение в эксплуатацию нового типа общественного транспорта.
我会试试看能不能找到更多法师加入你的组织。你过去看看那边的地图吧,你可以拿它来策划你的第一步计划。
Посмотрим, что можно сделать, чтобы привести сюда еще магов. Иди сверься с картой. Она поможет спланировать твои первые шаги.
杰洛特高兴地发现,教授的计划并没有达到预期效果。不过,这个失败结果反而可以为猎魔人所利用,只要将教授的秘密配方注射进他的血液中,他就可以进行各种新的突变。这些新突变可以让他更强壮、更迅速、更轻盈,简而言之,就是能让他变得更厉害。杰洛特相当期待在实战中测试这些效果。
К радости Геральта, план профессора не удался. Зато перед Белым Волком, вместе с доступом к секретной формуле профессора, открылась целая гамма новых мутаций, которым он мог подвергнуть свой организм, чтобы усилить его, улучшить и повысить его сопротивляемость, чем наш герой и собирался незамедлительно воспользоваться.
пословный:
测试 | 计划 | ||
1) проверка, испытание, тест, тестирование
2) пробный
|
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|
похожие:
统计测试
计量测试
试验计划
试飞计划
试射计划
试制计划
划字测试
探测计划
预测计划
审计测试
试验性计划
调试计划表
试验计划书
振动测试计
血凝测试计
差频测试计
测力计试验
接地测试计
计算测试器
袖珍测试计
测试计算机
测距者计划
测试统计量
测试计时器
湿度测试计
检验检测计划
定数计划试验
均衡试验计划
设计鉴定测试
辐射计测试器
微计算机测试
田间试验计划
风洞试验计划
试验计划主任
全国试验计划
大量审计测试
统计测试模型
审计测试范围
真空计测试器
地形测量计划
测地作业计划
区域试验计划
月球探测计划
设计证明测试
勘测工作计划
航线试验计划
拟订试验计划
综合试验计划
软件测试计划
评估试验计划
试验计划时间
定时试验计划
产品测试计划
试车台试车计划
小规模试验计划
估计和试验计划
试验台试验计划
试验种植计划书
科研与试制计划
计算机监测计划
小行星探测计划
基因组测序计划
月球勘测者计划
地区性检测计划
计算机测试电路
变换计数测试法
叶片侵蚀测试计
计算机测试程序
纱线伸长测试计
畸变测试散光计
微型计算机测试
弹道测力计试验
计算机审计测试
计数能力测试仪
调制系数测试计
审计的测试检查
计算机测试设备
实证性审计测试
实质性审计测试
反射系数测试计
发动机真空测试计
计算机控制测试台
适中改变试验计划
大地测量卫星计划
噪声测试器噪声计
中国计量测试学会
束纤维强力测试计
地形测量保证计划
贸易计划和预测处
自录式强度测试计
计算机中测试常式
软件测试数据设计
欧洲临床试验计划
综合框架试点计划
环境勘测卫星计划
地面共振试验计划
实验规划试验设计
哈雷彗星探测计划
电子计算机测试题
微计算机测试技术
空中三角测量计划图
数据安全和监测计划
综合监测和评价计划
全景探测计划实险室
按协议计划进行试验
技术性试航飞行计划
工厂试验与检查计划
石膏划痕硬度测试仪
实质性测试审计计划
计算机辅助测试扫描
镉棒测试专用伏特计
计算机自动测试系统
计量测试技术研究院
计算器电路测试设备
微计算机系统测试机
陀螺测试仪型转速计
自测试自修复计算机
燃料消耗里程测试计
计算机控制测试设备
对计划中心的并行试验
星球空间物理观测计划
硬度测试器, 硬度计
阿波罗-联盟测试计划
测振器振动测试计测振计
灵敏度测量计灵敏度测试器
获取定型合格证的试验计划
科学研究与试验设计工作计划
硬度测试器, 硬度计硬度试验器
质量监督计划中检查、试验和检验工序的状态: