试验计划

shìyàn jìhuà

экспериментальный проект, опытная программа, пилотный проект, тестовая программа

программа испытаний; план эксперимента; космическая экспериментальных работ

pilot scheme (project); test program

в русских словах:

программа испытаний в целом 综合试验计划, 全面试验大纲

программа испытаний для получения типового сертификата 获取定型合格证的试验计划

программа стендовых испытаний 试车台试车计划, 试验台试验计划

тест-программа

试验计划

примеры:

获取(着陆前)自动拉平许可证的试验计划

космическая испытаний для получения удостоверения на право выполнения автоматического выравнивания перед посадкой

工厂{飞行}试验计划表

график заводских лётных испытаний

获取适航证的试验计划

программа испытаний для получения сертификата (удостоверения) лётной годности

美苏"阿波罗-联盟"宇宙飞船对接试验计划联合对接系统

совместимые системы стыковки, разработанные по программе совместного советско-американского эксперимента по стыковке космических кораблей Аполлон-Союз

飞行试验与开发计划(试制技术装备)

программа лётных испытаний и доводки опытной техники

欧洲联合核聚变试验环状装置计划

Джойнт юропиэн торус

质量监督计划中检查, 试验和检验工序的状态:

статус инспекций, испытаний, контрольных операций, указанных в плане контроля качества:

质量监督计划中检查、试验和检验工序的状态：

статус инспекций, испытаний, контрольных операций, указанных в плане контроля качества:

治疗或实验方案关于医学治疗或科学试验过程的计划

The plan for a course of medical treatment or for a scientific experiment.

门后深宫内满是伊捷已臻至极致的所有计划，巨龙尼米捷尽其所能亲自领导的伟大试验初具雏形。

За их пределами находится венец деяний Иззетов — выдающийся эксперимент, который взял под свое руководство сам дракон Нив-Миззет.

钢丝绳断裂强度试验计

rope breaking strength tester

我们试试生产计划的密码。

Попробуем пароль для производственного графика.

有效负荷和航天器研制及实验计划

программа разработок и экспериментов в области полезных нагрузок и космических аппаратов

俄罗斯原子能部核弹药设计试验局

департамент проектирования и испытания ядерных боеприпасов Минатома России

我看了你的等离子枪升级测试计划。

Я проглядел твой план тестирования улучшений для плазменного пистолета.

Центральный научно-исследовательский и опытно-конструкторский институт робототехники и технической кибернетики 中央机器人技术和技术控制论科学研究和设计试验所

ЦНИИ РТК

为解决首都交通拥堵问题，北京正计划试点运行一种新型的公共交通工具。

Для решения проблемы пробок в столице Китая, Пекине планируется введение в эксплуатацию нового типа общественного транспорта.

他发现了合作测试计划。那是…额，只是我想的用来逐渐淘汰人类测试对象的。

Он узнал про программу совместных испытаний. Я разработала её для исключения людей из процесса испытания.

喔不！他发现了协作测试计划。这...正是在你逃跑前我想出来要逐步淘汰人类测试目标的计划。

О нет. Он узнал про программу совместных испытаний. Я разработала её для исключения людей из процесса испытания незадолго до твоего побега.

我会试试看能不能找到更多法师加入你的组织。你过去看看那边的地图吧，你可以拿它来策划你的第一步计划。

Посмотрим, что можно сделать, чтобы привести сюда еще магов. Иди сверься с картой. Она поможет спланировать твои первые шаги.

пословный:

试验计	计划
_tester	jìhuà 1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый 2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться

начинающиеся:

试验计划主任试验计划书试验计划时间