浩劫之树
_
Древо Погибели
примеры:
惨绝人寰之浩劫
terrible holocaust
破灭堡深处潜伏着一个名为“灵钢巨像”的可憎机械。在它肆意播撒浩劫之前，我们必须摧毁它。
В глубине цитадели Вечных Мук скрывается механическое чудовище – колосс из духостали. Нужно избавиться от угрозы, пока ее не обратили против нас.
пословный:
| 浩劫 | 之 | 树 | |
1) будд. калпа
2) великое бедствие, катастрофа
3) дворцовые лестницы
|
I сущ.
1) дерево
2) растение
3) экран, ширма
II гл.
1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать 2) воздвигать; ставить; водружать
III собств.
Шу (фамилия)
IV словообр.
1) родовая морфема в названиях деревьев
2) в сложных биол. терминах соответствует корню: дендро-
|