浮动资金

floating money

примеры:

机动资金

a fund kept in reserve

流动资金结余

ликвидный баланс

铺底流动资金

start-up capital

流动性情况；流动资金头寸；流动资金情况

ликвидное положение

平均占用的流动资金

average amount of current funds possessed; average occupied amount of current capital

目前公司缺乏流动资金。

At present the company is short of ready cash.

自有及视同自有流动资金分析

анализ собственных оборотных и приравненных к ним средств

啊，做为启动资金算是够了。

Ну... для начала.

工商企业流动资金的周转速度

оборот текущих денежных средств предприятий промышленности и торговли

为科学技术促进发展调动资金专家筹备会议

Подготовительное совещание экспертов по мобилизации финансовых ресурсов для науки и техники в целях развития

没关系，我们有「公子」给的活动资金，所以无所谓。

Не волнуйся, Чайльд выделил нам на развлечения кучу денег.

欸，就是…那个…虽说是「活动资金」，但如果剩下的话是不是…

Ай... Деньги эти были даны с конкретной целью - чтобы развлекать Тевкра. Если всё не потратить...

有劳了，这些钱交给你们，就当是活动资金，请带托克在璃月随便转转吧。

Я ваш должник. Вот, деньги на развлечения. Вы уж поводите Тевкра по Ли Юэ, пусть он хорошо проведёт время.

пословный:

浮动	资金
fúdòng 1) плыть (по воде, небу), носиться по волнам, покачиваться, скользить (по поверхности); плавающий, плавучий 2) быть неспокойным 3) эк. неустойчивый, колеблющийся (о ценах), плавающий (о курсе валюты); колебание; колебаться	zījīn средства, фонды, фондовые средства, капитал; фондовый