流动资金

liúdòng zījīn

оборотные средства

liúdòng zījīn

1) оборотный капитал; оборотные средства

2) текущие активы

оборотный фонд; оборотный средства; оборотные средства

liúdòng zījīn

оборотные средства, фонды

liúdòngzījīn

企业用以购买原材料、支付工资等的资金<跟‘固定资金’相对>。

liúdòng zījīn

[circulating fund; active money; fluid working funds] 企业用以购买原材料、支付工资等的资金(跟"固定资金"相对)

liú dòng zī jīn

流通性较高的资金。如即期存款、短期存款、活期存款等。

如：「妥善运用流动资金，必可赚取更高利润。」

liú dòng zī jīn

money in circulation

fluid funds

current funds; circulating funds

circulating funds; operating funds; circulating capital; working capital (funds)

liúdòng zījīn

circulating/operating/revolving fund

частотность: #16161

в русских словах:

оборачиваемость оборотных средств 流动资金周转过程

оборотные средства 流动资金 liúdòng zījīn

скорость обращения оборотных средств предприятия 企业流动资金的回收速度

синонимы:

反义: 固定资金

примеры:

流动性情况；流动资金头寸；流动资金情况

ликвидное положение

铺底流动资金

start-up capital

流动资金结余

ликвидный баланс

目前公司缺乏流动资金。

At present the company is short of ready cash.

平均占用的流动资金

average amount of current funds possessed; average occupied amount of current capital

自有及视同自有流动资金分析

анализ собственных оборотных и приравненных к ним средств

也就是说，如果你需要一些即时的流动资金，你可以给自己净赚一笔可观的利润。不过，如果你不介意等待的话，我预计这些股票的价值会在未来五年内翻一番。

А это значит, что если вам нужна мгновенная ликвидность, то вы можете прямо сейчас продать их по солидной цене. Но если не против подождать, полагаю, в ближайшие пять лет стоимость этих акций удвоится.

除开所有这些情况，非银行金融机构的金融体系也面临着阴影，它们像银行一样，借来短期和流动资金然而借给或者投资在长期和非流动的资产上。

Помимо этого, существует теневая финансовая система небанковских финансовых организаций, которые, подобно банкам, берут краткосрочные ликвидные ссуды и выдают займы или инвестируют в долгосрочные и неликвидные активы.

与此形成鲜明对照的是，英格兰银行做出了宥于“道德风险”而不愿注入流动资金的错误决定。

Напротив, нежелание Банка Англии предоставить ликвидность – из-за беспокойств о “моральном риске” – было плохим решением.

不客气地讲，美联储和其他四家主要央行最近宣布要联手注入流动资金的举措来得太晚，也太过微不足道。

Откровенно говоря, недавнее объявление о скоординированных инъекциях ликвидности Федеральным Резервом и четырьмя другими крупными центральными банками является недостаточным и запоздалым шагом.

工商企业流动资金的周转速度

оборот текущих денежных средств предприятий промышленности и торговли

пословный:

流动	资金
liúdòng 1) течь, литься; быть жидким; жидкий, текучий; течение 2) двигаться, циркулировать; переходить; подвижной; передвижной; мобильный; живой, лёгкий; движение, циркуляция; мобильность 3) обращаться, находиться в обращении (в обороте); оборотный, текущий, ликвидный 4) текучка (кадров), текучесть (персонала)	zījīn средства, фонды, фондовые средства, капитал; фондовый