活动资金

huódòng zījīn

ликвидные средства

примеры:

艾滋病规划署1998－1999两年期补充资金供资活动联合呼吁

совместный призыв ЮНЭЙДС к осуществлению деятельности, финансируемой за счет дополнительныхсредств, в двухгодичном периоде 1998-1999 годов

环境署实施根据蒙特利尔议定书设立的临时多边基金资助的活动技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учрежденного в соответсвии с Монреальским протоколом

机动资金

a fund kept in reserve

铺底流动资金

start-up capital

流动资金结余

ликвидный баланс

平均占用的流动资金

average amount of current funds possessed; average occupied amount of current capital

流动性情况；流动资金头寸；流动资金情况

ликвидное положение

目前公司缺乏流动资金。

At present the company is short of ready cash.

自有及视同自有流动资金分析

анализ собственных оборотных и приравненных к ним средств

涉及恐怖活动资产冻结管理办法

Система мероприятий по замораживанию активов, связанных с финансированием террористической деятельности

环境署执行多边基金活动技术合作信托基金

Фонд технического сотрудничества в целях осуществления ЮНЕП мероприятий в рамках Многостороннего фонда

为科学技术促进发展调动资金专家筹备会议

Подготовительное совещание экспертов по мобилизации финансовых ресурсов для науки и техники в целях развития

пословный:

活动	资金
huódòng 1) мероприятие, событие; движение; действие 2) действовать, проявлять активность; деятельный, активный; деятельность 3) много двигаться, вести подвижный образ жизни; быть подвижным (оживлённым, живым); подвижный, лёгкий на подъём; оживлённый, живой; гибкий 4) быть подвижным (раздвижным), двигаться; ходить; живой, движущийся, ходовой 5) шататься, качаться, ходить ходуном, быть неустойчивым (напр. о столе); подаваться, менять позицию (о человеке) 6) давать работу, заставлять двигаться 7) акция (в торговой сети) 全词 >>	zījīn средства, фонды, фондовые средства, капитал; фондовый