浮华不实
_
attractive on the surface but of no solid value, as imitation jewellry; a flowery language which lacks content; a meretricious style of writing
fú huá bù shí
attractive on the surface but of no solid value, as imitation jewellry; a flowery language which lacks content; a meretricious style of writingfúhuábùshí
1) attractive on the surface but of no solid value
2) meretricious style of writing
примеры:
我已经尽力了，但可别有什么奢华不实的期待。我手是巧，但可不会施展奇迹。
Я стараюсь, как могу, но особой роскоши не жди. Я умею обращаться с гаечным ключом, но чудеса творить не в силах.
пословный:
| 浮华 | 不实 | ||
1) неискренний, неправдивый
2) не приносить плодов (о растениях); не созревать (о плодах)
3) неналитой, неполный; дряблый, щуплый
|