海上事故
hǎishàng shìgù
морская авария
морская авария
hǎishàng shìgù
морская аварияmaritime casualty; marine accident; accident at sea
accident at sea; maritime casualty; marine accident
примеры:
防止在公海上和公海上空发生事故的协定
Соглашение о предотвращении инцидентов в открытом море и в воздушном пространстве над ним
海上事故或事件安全调查的国际标准和建议做法规则； 事故调查规则
Кодекс международных стандартов и рекомендуемой практики расследования аварии или инцидента на море; Кодекс по расследованию аварий
在发生海上事故时公正对待船员的指南
Руководство по справедливому обращению с моряками в случае морских аварий
防止海上事故多边协定
многостороннее соглашение о предотвращении инцидентов на море
海上故事
морские истории
潮先生每次来都会讲一些他的冒险故事，上次是他与冥海巨兽搏斗，上上次是单枪匹马剿灭海盗团…
Господин Чао всегда рассказывает мне о своих приключениях. Тот раз он вступил в схватку с морским чудовищем, а ещё раньше он один перебил целую команду пиратов...
пословный:
| 海上 | 上事 | 事故 | |
1) в море, на море; над морем; на взморье; морской
2) в Шанхае
|
*
1) вышеуказанный, вышеизложенный (о деле)
2) дела государя; Ваши дела
3) докладывать дело
|
1) случай, случайность, событие, происшествие
2) инцидент, несчастный случай, авария, катастрофа; аварийный
3) ошибка, погрешность
|