海关登记
hǎiguān dēngjì
таможенная декларация
таможенная регистрация
hǎiguān dēngjì
таможенная декларацияcustoms entry
примеры:
中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记书
Свидетельство о регистрации декларации грузоотправителя или грузополучателя экспортных и импортных товаров Таможенной службы КНР
中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记证书
Регистрационное свидетельство грузополучателя-грузоотправителя на декларирование таможенных экспортных и импортных грузов КНР
提交授权机关登记
внесено в реестр уполномоченного органа
结婚在户籍登记机关登记
брак заключается в органах записи актов гражданского состояния.
俄罗斯企业在当地税务机关登记注册的税务执照
свидетельство о постановке на учет российской организации в налоговом органе по месту ее нахождения
пословный:
海关 | 登记 | ||
таможня; таможенный
|
1) регистрироваться; регистрация; регистрационный; регистровый
2) регистрировать, записывать, брать на учёт; инвентаризировать
|