海军集团

hǎijūn jítuán

DCNS (французская оборонная компания с государственным участием)

примеры:

黑海海军合作特别集团

Рабочая группа по вопросам сотрудничества в военно-морской области на Черном море

армейская группа 陆军集群, 集团军群

Арм. Гр

отдельная армия 独立集团军

Отд. А

=АПВО-армия противовоздушной обороны 防空集团军

А ПВО

集团军工程营

армейский инженерный батальон

армия ВВС и ПВО 空军与防空兵集团军

А ВВС и ПВО

-отдельная армия противовоздушной обороны 独立防空集团军

ОА ПВО

Особая дальневосточная армия 远东特种集团军

О ДВА

集团军炮兵联队

армейская артиллерийская группа

отдельная армия военно-воздушных сил и противовоздушной обороны 独立空防集团军

ОА ВВС и ПВО

отдельная армия противовоздушной обороны 独立防空集团军

ОА ПВО

-полевой армейский складартиллерийский 集团军野战军械库

ПАС АРТ

-воздушная армияфронтового назначения 前线空军集团军; 方面军空军集团军

ВА ФН = ВАФН

-полевой армейский складгорюче-смазочных материалов 集团军野战油料库

ПАС ГСМ

集团军炮兵修理厂

армейская артиллерийская ремонтная мастерская

полевой армейский склад горючесмазочных материалов 集团军野战油料库

ПАС ГСМ

полевой армейский склад трофейного имущества 集团军野战战利器库

ПАС ТРОФ

-полевой армейский склад трофейного имущества 集团军野战战利品库

ПАС ТРОФ

空军集团军航空队(美空军编制)

воздушная армия

导弹袭击预警集团军

армия предупреждения о ракетном нападении

Ленинградская армия противовоздушной обороны 列宁格勒防空集团军

ЛА ПВО

空军集团军航空队(美空军编制)空军集团军

воздушная армия

-полевой армейский склад инженерного имущества 集团军野战工程器材库

ПАС ИНЖ

-центр боевого управления воздушной армии 空军集团军战斗指挥中心

ЦБУ ВА

-полевой армейский склад имущества связи 集团军野战通信器材库

ПАС СВ

отдельная московская армия противовоздушной обороны 莫斯科独立防空集团军

ОМА ПВО

полевой армейский склад ветеринарного имущества 集团军野战兽医器材库

ПАС ВЕТ

полевой армейский склад инженерного имущества 集团军野战工程器材库

ПАС ИНЖИ

полевой армейский склад ветеринарного имуществаr 集团军野战兽医器材库

ПАС ВЕТ

полевой армейский склад санитарного инмущества 集团军野战卫生器材库

ПАС САНИ

полевой армейский склад имущества связи 集团军野战通信器材库

ПАС ИС

-полевой армейский склад санитарного имущества 集团军野战卫生器材库

ПАС САН

-полевой армейский складавтомобильного имущества 集团军野战汽车器材库

ПАС АВТО

отдельная армия ракетно-космической обороны 独立太空导弹防御集团军

ОА РКО

-воздушная армия Верховного Главного Командования стратегического назначения 最高统帅部战略空军集团军

ВА ВГК СН

-полевой армейский складобозно-вещевого имуцества 集团军野战辎重被服装具库

ПАС ОВИ

-полевой армейский склад имущества противохимической защиты 集团军野战化学防护器材库

ПАС ПХЗ

集团军野战装甲坦克器材库

полевой армейский склад бронетанкового имущества

полевой армейский склад обозновещевого имущества 集团军野战辎重被服装具库

ПАС ОВИ

-воздушная армия Верховного Главного Командования военно-транспортной авиации 最高统帅部运输航空兵集团军

ВА ВГК ВТА

-совмещённый командный пункт воздушной армии фронтового назначенияи противовоздушной обороны фронта []空军集团军和方面军防空联合指挥所

СКП ВА ФН и ПВО фронта

командование стратегической обороны и космоса армии 集团军战略防御与空间指挥部

КСО и КА

-центр боевого управления истребительной авиацией воздушной армии 空军集团军歼击航空兵战斗指挥中心

ЦБУ ИА ВА

-совмещённый командный пункт Войск противовоздушной обороны и оперативной группы воздушной армии фронтового назначения []防空军和空军集团军作战组联合指挥所

СКП ПВО и ОГ ВА ФН

совмещенный командный пункт воздушной армии фронтового назначения и противовоздушной обороны (фронта) 方面军空军集团军和(方面军)对空防御合成指挥所

СКП ВА ФН и ПВО

前线航空和防空兵集团军联合预备指挥所

совмещенный запасный командный пункт воздушной армии фронтовой авиации и противовоздушной обороны, СЗКП ВА ФА и ПВО

(方面军)前线空军集团军和对空防御合成预备指挥所

совмещенный запасный командный пункт воздушной армии фронтового назначения и противовоздушной обороны (фронта), СЗКП ВА ФН и ПВО

совмещенный командный пункт войск противовоздушной обороны и оперативной группы воздушной армии фронтового назначения 对空防御部队和方面军空军集团军作战组合成指挥所

СКП ПВО и ОГ ВА ФН

(方面军)事顾问前线空军集团军和防空合成预备指挥所

-совмещённый запасный командный пункт воздушной армии фронтового назначения и противовоздушной обороны (фронта), СЗКП ВА ФН и ПВО

所以我建议开战。聚集军团的人手将这帮杂种赶出边峪。

Поэтому нужно ответить им ударом на удар. Собрать Легион и выбить этих проклятых зверей за Предел.

所以我建议开战。聚集军团的人手将这些杂种赶出河湾地。

Поэтому нужно ответить им ударом на удар. Собрать Легион и выбить этих проклятых зверей за Предел.

即便用“无能”来形容德·维特公爵对维登集团军的领导，都算给他面子。

Герцог де Ветт командовал оперативной группой «Верден» таким образом, для которого определение «неудачно» следует считать исключительно деликатным.

пословный:

海军	集团
hǎijūn военно-морской флот (ВМФ), военно-морские силы (ВМС); военный флот; военно-морской	jítuán 1) группа, группировка, клика; фракция; объединение, блок; концерн, консорциум; корпорация; объединённый 2) геол. конгломерат