Омская академия МВД РФ 俄罗斯内务部奥姆斯克学院

ОА МВД

前往海姆斯坦港口，找一艘船

Отправиться в гавань Гольмштейна и найти лодку.

雷基亚内斯海岭(脊)

Рейкьянес хребет

大史凯利格群岛，我小时候住在海姆斯坦。

С Ард Скеллига. Но с детства жила в Гольмштейне.

海姆斯坦村庄的码头和船坞——德拉蒙家族的主要港口。

Пристань и доки у деревни Гольмштейн - главного порта клана Друммонд.

什么风把你吹到美丽的马丁内斯海岸了？

Что привело вас на этот живописный мартинезский берег?

那个海姆斯科疯了。他本人还有他和塔洛斯说的话。真希望他能闭嘴。

Этот Хеймскр совсем чокнулся. Болтает и болтает о Талосе. Заткнулся бы уже наконец.

那个海姆斯科疯了。他本人还有他关于塔洛斯的言论。真希望他能闭嘴。

Этот Хеймскр совсем чокнулся. Болтает и болтает о Талосе. Заткнулся бы уже наконец.

甚至可能会建一座新的神殿，让海姆斯科去当主持。哈！他绝对会很乐意的。

Может, даже построю новый храм и поставлю Хеймскра настоятелем. Ха! Спорю, он будет рад.

有些人会对巨龙的真相保持缄默！但不会是我！不会是海姆斯科！他会用话语传播出去！

Некоторые стремятся скрыть истину дракона! Но только не я! Не Хеймскр! Все услышат его слово!

甚至可能会建一座新的神殿，让海姆斯科去当主持。哈！他肯定会很乐意的。

Может, даже построю новый храм и поставлю Хеймскра настоятелем. Ха! Спорю, он будет рад.

相信我，白漫城！相信海姆斯科！因为塔洛斯选中了我！只有我蒙恩传达他神圣的旨意！

Доверься мне, Вайтран! Доверься Хеймскру! Ибо я избран Талосом! Я избран Девятым, чтобы нести его святое слово!

肯定很多人会对巨龙的真相保持沉默！但不会是我！不会是海姆斯科！他说的话，会让人知道的！

Некоторые стремятся скрыть истину дракона! Но только не я! Не Хеймскр! Все услышат его слово!

相信我，白漫！相信海姆斯科！因为塔洛斯选中了我！只有我蒙恩传达九圣灵的他神圣的旨意！

Доверься мне, Вайтран! Доверься Хеймскру! Ибо я избран Талосом! Я избран Девятым, чтобы нести его святое слово!

还有好几战等着你去打。首先你要击败大史凯利格岛上海姆斯坦村的格林，还有凯尔卓附近的瓦加德。

Тебя ждут другие бои. Но сперва победи Грима из деревни Хольмштайн на Ард Скеллиге и Вальгарда, который живет под Каэр Трольде.

不。你只是千百万人中的一个，看着它们每天从马丁内斯海湾的对岸升起。

Нет. Ты лишь один из сотен тысяч в Мартинезе, кому суждено изо дня в день наблюдать, как они вырастают по ту сторону залива.

南部，马丁内斯海湾上布满星星点点的小岛，它们正在慢慢变绿，还有那些雪白的花儿……

На юге залив Мартинеза будто веснушками усыпан маленькими островками, которые только начинают потихоньку зеленеть, сквозь белый снег пробиваются снежно-белые цветы...