海特大师
_
Мастер Хайт
примеры:
大宗师海特要所有高阶武僧尽快返回晴日峰。你当然也是其中之一。
Великий мастер Хайт велел всем старшим монахам как можно скорее вернуться на пик Безмятежности. И тебя это тоже касается.
现在,你该回晴日峰完成武僧之道的训练了。你可以使用禅宗朝圣前往那里。抵达后,请去和海特大师谈一谈。
Пришло время вернуться на пик Безмятежности и закончить твои тренировки. Воспользуйся способностью "Духовное путешествие" и поговори с мастером Хайтом по прибытии.
现在,你该去晴日峰接受武僧之道的训练了。你可以使用禅宗朝圣前往那里。抵达后,请去和海特大师谈一谈。
Пришло время отправиться на пик Безмятежности и начать твои тренировки. Воспользуйся способностью "Духовное путешествие" и поговори с мастером Хайтом по прибытии.
上次有人看到他,是在晴日峰,大宗师海特去世后。
Последний раз его видели на Пике Безмятежности после гибели великого мастера Хайта.
大宗师海特曾经行走在这片土地上,现在回想起来仿佛是上辈子的事情了。
Кажется, прошла уже целая вечность с тех пор, как нога великого мастера Хайта ступала по этой земле.
杰洛特大师,算我怕你。别来找我。
Ты меня пугаешь, мастер Гервант. Оставь меня в покое.
有的,大师。但是特大灵魂石里面只有一个普通灵魂。
Да, мастер. Хотя в великом камне душ только обычная душа.
多正当啊,葛兰特大师,不过只有国王可以赦免他…
Разумно, господин Герант, но сразу предупреждаю, что простить его может только король...
我害怕这些精灵会杀掉我们所有人!救我们啊,杰洛特大师!
Боюсь, эти эльфы убьют всех нас! Спасите нас, милсдарь Геральт!
你的新武器十分强大,不过我的铁匠们拥有数千载的锻造经验,他们肯定能为你的武器增色不少。去找锻造大师海尔加谈谈,看看他会如何强化你的武器。
Твое новое оружие очень мощное. Однако у моих кузнецов многотысячелетний опыт обращения с такими артефактами. Поговори с великим кузнецом Хелгаром и узнай, как можно улучшить твое оружие.
пословный:
海 | 特大 | 大师 | |
1) море; морской
2) масса; множество
|
1) мастер, гуру, корифей, большой профессионал
2) Вы, наставник, учитель (вежливое обращение к буддийскому монаху)
|