高级特技{飞行}大师

мастер высшего пилотажа

高级特技(飞行)大师, 高级特技飞行能手

мастер высшего пилотажа

高山矮人的大师级锻造特长还是很好的，我喜欢他们。

Мне по-прежнему нравятся гногры с холмов за умение Железного мастера.

大师级采矿

Горное дело (мастер)

大师级铭文

Начертание (мастер)

大师级烹饪

Кулинария (мастер)

大师级急救

Первая помощь (мастер)

大师级制皮

Кожевничество (мастер)

大师级锻造

Кузнечное дело (мастер)

大师级剥皮

Снятие шкур (мастер)

大师级附魔

Наложение чар (мастер)

大师级裁缝

Портняжное дело (мастер)

大师级工程学

Инженерное дело (мастер)

大师级草药学

Травничество (мастер)

大师级的味道

вкус, достойный мастера

大师级考古学

Археология (мастер)

大师级珠宝加工

Ювелирное дело (мастер)

哦耶。大师级警探。

Ю-ху! Вот он — высший пилотаж полицейской работы.

你懂大师级配方吗？

Ты знаешь какие-нибудь рецепты мастера?

寇乔的大师级匹配包

Набор для игры в ракушки Коджо

你会做大师级护甲吗？

Ты можешь сделать доспех мастера?

您可以解开大师级锁头了。

Вы можете взламывать очень сложные замки.

大师级急救手册 - 私人医生

Мастерская первая помощь - домашний доктор

您可以破解大师级终端机了。

Вы можете взламывать очень сложные терминалы.

大师级的锁将变得容易打开。

Замки уровня мастера значительно легче взломать.

大师级的锁变得很容易打开。

Замки уровня мастера значительно легче взломать.

你可以帮我做大师级护甲吗？

А ты бы смог выковать доспех мастера?

欧特大师！

Мастер Орт!

施放大师级幻象系法术消耗减半。

Заклинания школы иллюзии уровня мастера расходуют вдвое меньше магии.

施放大师级幻术系法术消耗法力减半。

Заклинания школы иллюзии уровня мастера расходуют вдвое меньше магии.

施放大师级毁灭系法术消耗减半。

Заклинания школы разрушения уровня мастера расходуют вдвое меньше магии.

施放大师级变换系法术消耗减半。

Заклинания школы изменения уровня мастера расходуют вдвое меньше магии.

施放大师级恢复系法术消耗减半。

Заклинания школы восстановления уровня мастера расходуют вдвое меньше магии.

施放大师级召唤系法术消耗减半。

Заклинания школы колдовства уровня мастера расходуют вдвое меньше магии.

我想找懂大师级炼金术配方的人。

Я ищу мастера алхимии.

施放大师级毁灭系法术消耗法力减半。

Заклинания школы разрушения уровня мастера расходуют вдвое меньше магии.

施放大师级恢复系法术消耗法力减半。

Заклинания школы восстановления уровня мастера расходуют вдвое меньше магии.

你放心吧，老大。这双手可是大师级的。

Ты в надежных руках, босс. В руках мастера.

施放大师级召唤系法术消耗法力减半。

Заклинания школы колдовства уровня мастера расходуют вдвое меньше магии.

施放大师级变换系法术消耗法力减半。

Заклинания школы изменения уровня мастера расходуют вдвое меньше магии.

我是有商旅的证照，但没有大师级铸造证照…

У-у, я хоть из подмастерьев-то давно вышел, но за такие доспехи не возьмусь

我已经制服了一个无约束的魔人并让他为我弄到了印记石，菲尼斯·盖斯特已将它制作出数种大师级召唤系法术。作为酬谢，他教我其中之一的法术。

Мне удалось подчинить освобожденного дремора, и он добыл для меня сигильский камень, который Финис Гестор использовал для создания могучих заклинаний Колдовства. За мои услуги он дал мне первое заклинание.

我已经制服了一个不受束缚的魔人并让他为我弄到了印记石，菲尼斯·盖斯特已经用它来铭刻了一个大师级召唤系法术。作为酬谢，他把法术教给了我。

Мне удалось подчинить освобожденного дремора, и он добыл для меня сигильский камень, который Финис Гестор использовал для создания могучих заклинаний Колдовства. За мои услуги он дал мне первое заклинание.

这……这就像看着艺术家创作大师级作品一样。

Это... будто смотришь, как художник создает шедевр.

如果我提供大师级图纸，你可以做出胸甲吗？

Ты сумеешь сделать латы по чертежам мастера?

把四本大师级幻术系课本交给德莱维斯·内罗仁

Принести Древису Нелорену четыре могущественных заклинания иллюзий

大师级铸剑师现已开放服务。你现在可以铸造最高等级的剑。

Теперь вы можете воспользоваться услугами мастера по оружию, который способен создавать клинки высочайшего качества.

就连那些大师级高手也纷纷倒在你狡诈的战术面前。

Даже величайшие из мастеров не смогли устоять перед твоей хитростью.

把四册大师级幻象系法术文本交给德莱维斯·内罗仁

Принести Древису Нелорену четыре могущественных заклинания иллюзий

你一脸就看起来像是昆特大师。

Похоже, ты от партии в гвинт не откажешься.

虚空残渣是其中最重要的成份，它们遍及外域的各个角落。任何大师级的草药师、剥皮师和矿工都可以在日常的工作中发现它的踪迹。所有外域特有的草药、矿石和野兽都可能含有这种虚空残渣。

Главный компонент – пыль Пустоты – изобилует в Запределье, если знать, где искать. Любой мастер-травник, специалист по снятию шкур или горняк, знающий приметы, может собирать ее по ходу дела. Она может найтись во всех травах, рудах и животных Запределья.

鲍克兰大师级盔甲师傅征求勇士，找回遗失已久的图纸。

Магистр латного дела из Боклера ищет отважного человека, который поможет отыскать давно пропавшие чертежи.

大师级护甲匠现已开放服务。你现在可以打造最高等级的装备。

Теперь вы можете воспользоваться услугами мастера по доспехам, который способен создавать снаряжение высочайшего качества.

只有大师级的法师才能施展那样强力的魔法。我怀疑他能独自完成那法术。

Только мастер магии мог наложить столь мощное заклятие. И я допускаю, что он был не один.

几年后我拿到大师级铸造证书。然后战争爆发，我就来到这儿了…

Через несколько лет я стала мастером. А потом началась война, и я осела здесь...

昆特大师希伯特加了五十克朗！有人出三…

Мастер гвинта Гилберт дает двести пятьдесят! Кто больше?

有的，大师。但是特大灵魂石里面只有一个普通灵魂。

Да, мастер. Хотя в великом камне душ только обычная душа.

我们的大师级工匠在魔族的完美工艺面前也得甘拜下风，看看它的耀眼光彩。

Наши самые искусные оружейники никогда не сравнятся с даэдра. Посмотри, как сверкает.

多正当啊，葛兰特大师，不过只有国王可以赦免他…

Разумно, господин Герант, но сразу предупреждаю, что простить его может только король...

你声名远扬，欧特大师，我绝不会怀疑你的能力。

Я знаю твою репутацию, мастер Орт, и не сомневаюсь.

在大师及宗师级别的竞技比赛中，可以使用的英雄每过一段时间都会改变。

Список героев, доступных в матчах ранга «Мастер» и «Элита» в соревновательной игре, периодически меняется.