海狸

hǎilí

устар. 河狸

ссылается на:

河狸hélí
зоол. бобр (лат. Castor fiber)

морской бобр; камчатский бобр

河狸的旧称。

hǎi lí

动物名。哺乳纲啮齿目。体肥大，头短颈粗，背为弓形，趾有蹼，善游泳，齿锐利，能啮断树干，其皮毛价值昂贵。喜群居，在岸边掘穴营巢。

hǎi lí

beaver

hǎi lí

（河狸的旧称） castor; beaver

hǎilí

zoo. beaver (old name for hélí)

частотность: #66491

в русских словах:

бобр

海狸 hǎilí

бобрёнок

-нка, 复 -рята, -рят, -рятам〔阳〕海狸崽.

бобровый

〔形〕海狸的; 海狸皮(做)的.

кастор

〔阳〕卡斯脱厚呢, 海狸呢.

синонимы:

相关: 獭, 水獭

примеры:

[直义] 猪不会生海狸, 只会生猪仔.
[参考译文] 龙生龙, 凤生凤, 老鼠生儿打地洞.

не родится от свиньи бобрёнок всегда поросёнок

“冷静，所有人保持警惕！这可能是那帮披斗篷戴海狸皮帽的家伙的陷阱……”

Всем сохранять спокойствие. А также бдительность. Плащи и бобровые шапки довольно легко меняют хозяев.

如果不是因为你戴着海狸皮帽，我就在也不会和你谈话了。再试一次吧。

Если бы не бобровая шапка, я не стал бы с тобой разговаривать. А так - дам тебе еще один шанс.

我听说它和我的弟兄们一起在弗坚附近的地下墓窖里。嘿，如果你要去那里的话，我想把我的海狸皮帽交给你。那里才是适合它的地方。

Говорят, оно покоится в катакомбах под Вергеном, вместе с моими товарищами. Если соберешься туда, дам тебе с собой мою форменную бобровую шапку. Там ее место.

他做了什么事？他给我修了头发，结果剪得像鸭子的屁股，猩猩的卵袋，海狸鼠的尾巴！我根本不知道！我甚至不敢参加大赛！

Что сделал? Что сделал, что сделал?! Он постриг меня под... под куриную гузку так, что шлем стыдно снять! Я не мог показаться на турнире!

这顶帽子是海狸毛皮制的。

The hat is made of beaver.

海狸既能在陆上生活也能在水里生活。

The beaver lives both on land and in water.

“保龄”是什么鬼？海狸溪一带有哪条道路是依此命名的吗？

Что это еще за хрень "боулинг"? Какой-то переулок назвали в честь Бивер-Крик или еще что?