海约山盟
hǎiyuē shānméng
см. 海誓山盟
ссылается на:
海誓山盟hǎishì shānméng
досл. море клянётся, гора присягает, обр. клясться в вечной любви, любовная клятва; любовный союз, любовь
досл. море клянётся, гора присягает, обр. клясться в вечной любви, любовная клятва; любовный союз, любовь
пословный:
海 | 约 | 山盟 | |
1) море; морской
2) масса; множество
|
1) условиться; договориться
2) приглашать
3) договор; соглашение
4) около; приблизительно
5) тк. в соч. сдерживать(ся)
6) тк. в соч. ограничивать; сокращать; экономить
|