海里捞针

hǎi lǐ lāo zhēn

выуживать иглу из моря; ср. искать иголку в стоге сена

примеры:

这就像大海捞针。

It is like fishing for a needle in the ocean.

пословный:

海里	捞针
hǎilǐ 1) морская миля (1,852 км) 2) в море	_ловильный ерш

похожие: