海陆军
hǎilùjūn
флот и армия, морские и сухопутные войска
haǐ lù jūn
navy and army
military force
hǎi-lùjūn
navy and land forceпримеры:
联合部队组成部分(如海军部分、陆军部分、空军部分)
компонент сил
陆海空三军仪仗队
a guard of honour of the three services
-Главное политическое управление Советской Армии и Военно-Морского Флота 苏军陆海军总政治部, 苏军总政治部
ГлавПУСА и ВМФ
Главное политическое управление Советской Армии и Военно-Морского флота 苏联陆海军总政治部
ГПУ СА и ВМФ
батальон морской пехоты 海军陆占队营
Б МП
эскадра морских десантных сил 海军陆战队舰船中队
Эск МДС
-Главное политическое управление Советской АРьмм и Воено-Морского Флота苏联陆海军总政治部, 苏军总政治部
ГлавПУ СА ВМФ
海军陆战队司令(员)
командующий морской пехотой
(陆军)大尉, (海军)校官, 船长
к-н капитан
(陆军)大尉, (海军)校官
к-н капитан
保证海陆战队与空军和舰队通讯连络的连队
рота обеспечения связи и взаимодействия морской пехоты с авиацией и кораблями
你应该知道怎么做吧,<name>。这些日子拉尔戈的妄想症挺严重的,他多半待在塔楼上指望着假想中的海军尽早登陆呢,所以去楼顶找他准没错。
В последнее время парень окончательно спятил: стоит себе на вершине башни и ждет, когда приплывет воображаемый флот. Так что найти его не составит труда.
如果海军司令得知北方城堡安然渡过难关的话,应该会很高兴吧。但是想要坚守阵地,我们必须开辟一条连接内陆的供给线。
Адмиралу будет приятно узнать, что Северная стража почти в безопасности, но если мы хотим закрепиться на этом континенте, нам нужно поддерживать пути снабжения, ведущие в глубь него.
先前我们在影月谷里为你建造要塞时,海军上将泰勒就奉命在内陆建造要塞了。他的落脚点就在北边不远处。
Адмирала Тейлора направили сюда строить гарнизон, а мы в это время обустраивались в Долине Призрачной Луны. Он обосновался совсем недалеко, к северу отсюда.
пословный:
海陆 | 陆军 | ||
сухопутные войска (СВ); армия; военный, армейский
|
похожие:
陆海军
陆海空军
陆海军值
海陆空军
陆海军部
海军陆战团
海军陆战队
海陆空三军
海军陆战旅
海军陆战师
海军陆战营
陆海空三军
海军陆战连
海军登陆支队
海军陆战队员
海空军陆战队
海军陆战分队
海军陆战部队
海军陆战队战术
海军陆战队军官
海军陆战队分队
海军陆战队医院
海军陆战坦克团
海军陆战队机场
海军陆战装甲团
海军陆战队兵营
海军陆战伞兵团
海军陆战独立营
海军陆战队基地
陆海军总政治部
海军陆战队飞机
海军陆战队装备
美国海军陆战队
陆海空军联合作战
陆海空军联合演习
海军陆战队航空兵
海军陆战队司令部
海军陆战队士兵舱
海军陆战队独立营
陆海空三军仪仗队
海军陆战队分队比赛
海军陆战队登陆地段
海军陆战队飞行联队
海军陆战队航空大队
海军陆战队基地区域
苏联陆海军总政治部
海军陆战队伞兵部件
海军陆战队所属兵种
陆海军军用汽油等级
海军登陆地点指挥长
皇家海军陆战队医院
海军陆战队登陆运输舰
海军陆战队战斗机中队
陆海空军志愿支援协会
海军陆战营, 陆战营
美国海军陆战队航空处
陆海空军支援志愿协会
支援陆海空军志愿协会
海军陆战队空中支援大队
苏联陆空海军自愿协助会
海军陆战队全天候强击机中队
全苏支援陆海空军志愿协会机场
海军陆战营, 陆战营海军陆战营
陆海空天一体化的第二代军事信息系统网