消极无为
_
пассивный и квиетический
примеры:
利用角反射器的消极无线电对抗(角反射器干扰)
пассивное радиопротиводействие при помощи уголковых отражателей
通常沙漠格位极为无用。当其无绿洲、资源或远离水源时，其无法向城市提供奖励。
Как правило, пустыня в высшей степени бесполезна. Клетки пустыни не дают преимущества городам (разве что попадется клетка с оазисом, ресурсами или с доступом к пресной воде).
пословный:
| 消极 | 无为 | ||
1) пассивный; безынициативный, безразличный
2) отрицательный; негативный
3) катод
|
1) даос. недеяние
2) не смей, не надо!
3) бездеятельность
|