消费力疲弱

слабая потребительская способность

超出消费能力

превысить покупательную способность

有限的消费能力

limited and narrow consumption capacity

消灭所有总法术力费用为3或更少的生物。

Уничтожьте все существа с общей мановой стоимостью 3 и меньше.

消灭所有总法术力费用等于或小于3的生物。

Уничтожьте все существа с конвертированной мана-стоимостью не более 3.

消灭目标总法术力费用等于或小于4的神器或结界。

Уничтожьте целевой артефакт или чары с конвертированной мана-стоимостью 4 или меньше.

消灭目标总法术力费用等于或小于3的神器或结界。

Уничтожьте целевой артефакт или чары с конвертированной мана-стоимостью 3 или меньше.

其目的在为市场上有鉴赏力的消费者提供更精良的产品。

Our aim has always been to produce something better for the market of discriminating pen users.

消灭目标总法术力费用为3或更少的生物。 它不能重生。

Уничтожьте целевое существо с конвертированной мана-стоимостью 3 или меньше. Оно не может быть регенерировано.

消灭目标神器。 你获得等同于其总法术力费用的生命。

Уничтожьте целевой артефакт. Вы получаете количество жизней, равное его конвертированной мана-стоимости.

消灭所有总法术力费用为3或更少的生物。 它们不能重生。

Уничтожьте каждое существо с конвертированной мана-стоимостью 3 или меньше. Они не могут быть регенерированы.

也许高频率的讯息直接传输给注意力集中的消费者，效果会更好。

Возможно, нам удастся повысить эффективность, увеличив частоту сообщений, которые передаются напрямую в мозг потребителя.

选择两项～消灭所有神器；或消灭所有结界；或消灭所有总法术力费用为3或更少的生物；或消灭所有总法术力费用为4或更多的生物。

Выберите два Уничтожьте все артефакты; или уничтожьте все чары; или уничтожьте все существа с конвертированной мана-стоимостью 3 или меньше; или уничтожьте все существа с конвертированной мана-стоимостью 4 или больше.

这么多式样、这么多质地、这么多选择…啊，这就是「消费」呀，真是令人难以抵御的魅力。

Сколько моделей, фасонов, какой широкий выбор... В этом и заключается непреодолимое очарование походов по магазинам!

但是，为了使效力最优化，电力公司需要因为它们帮助消费者节约电能而得到奖励。

Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить.

飞行当毒息巨龙死去时，你可以消灭目标总法术力费用等于或小于3的生物。

Полет Когда Тлетворный Дракон умирает, вы можете уничтожить целевое существо с конвертированной мана-стоимостью 3 или меньше.

消灭目标由对手操控的生物或结界。你失去等同于该永久物之总法术力费用的生命。

Уничтожьте целевое существо или чары под контролем оппонента. Вы теряете количество жизней, равное конвертированной мана-стоимости того перманента.

选择一项～•消灭目标总法术力费用等于或小于3的生物。•将目标生物移回其拥有者手上。

Выберите одно — • Уничтожьте целевое существо с конвертированной мана-стоимостью не более 3. • Верните целевое существо в руку его владельца.

突发衰败不能被咒语或异能反击。消灭目标非地永久物，且其总法术力费用等于或小于3。

Внезапный Распад не может быть отменен заклинаниями или способностями. Уничтожьте целевой перманент, не являющийся землей, с конвертированной мана-стоимостью 3 или меньше.

你可以将你手上两张白色牌移出对战，而不支付烈日扫荡的法术力费用。消灭所有生物。

Вы можете вывести из игры две белые карты из своей руки вместо уплаты мановой стоимости Солнечного очищения. Уничтожьте все существа.

将绝大部分精力奉献给璃月港的刻晴，闲暇时竟会采取一种旁人难以预料的消遣方式——消费。

Кэ Цин, отдавая почти все свои силы Ли Юэ, в свободную минутку предаётся неожиданному досугу - покупкам.

如果你本回合中使用过其它白色咒语，则你使用显贵的轻蔑时可以不支付其法术力费用。消灭所有结界。

Если вы разыграли другое белое заклинание в этом ходу, вы можете разыграть Презрение Аристократки без уплаты его мана-стоимости. Уничтожьте все чары.

选择一项～•反击目标咒语，且其总法术力费用须等于或小于其操控者坟墓场中牌的数量。•消灭目标生物，且其总法术力费用须等于或小于其操控者坟墓场中牌的数量。

Выберите одно — • Отмените целевое заклинание с конвертированной мана-стоимостью, не превышающей число карт на кладбище контролирующего его игрока. • Уничтожьте целевое существо с конвертированной мана-стоимостью, не превышающей число карт на кладбище контролирующего его игрока.