消除社会排斥和贫穷的战略和方法

Стратегия и меры по борьбе с социальной изоляцией и бедностью

消除紧张的方法在于学会放松。

The cure for stress lies in learning to relax.

我确信我有办法消除有害的秘源...

Наверняка дырку, из которой идет яд, можно как-то закрыть...

我确信我有办法消除有害的秘源。

Наверняка дырку, из которой идет яд, можно как-то закрыть...

她无法消除对那位陌生人的怀疑。

Она не может избавиться от недоверия к тому незнакомцу.

我们遇到了卡尔文修士的灵魂，他曾在地下室中守卫一个被恶魔附身的矮人。他告诉我们，消除该恶魔的唯一方法是折磨那个矮人。

Мы повстречались с духом брата Кэлвина, который охранял одержимого гнома, заточенного в подземелье. Он сказал, что единственный способ изгнать демона – устроить гному пытку.

加法和除法都是计算方法。

Addition and division are forms of computation.

他无法消除自己的疑心， 总觉得妻子不忠。

He could not divest himself of the suspicion that his wife was being unfaithful.

采用过滤方法消毒的

filter sterilized

即使这样也无法消除我的愤怒……它们留给了我什么？什么也没有！

Но здоровье не позволяет, да еще это потрясение и злость... Они ничего мне не оставили!

你会变得透明，期间与物体互动或攻击都将消除法术效果。

Вы невидимы. Это продлится до первого взаимодействия с предметами или атаки.

可以用一般的方法消灭它们吗？

Их можно уничтожить обычными средствами?

乌克兰人民衷心感谢中方支持和帮助乌方消除切尔诺贝利核事故后果。

Украинский народ сердечно благодарит Китай за поддержку и помощь в устранении последствий Чернобыльской катастрофы.

沼光抽血者体型庞大，不能象对付小虫子那样拍死、踩死或是赶走它们。消除噪音的唯一办法就是杀死它们。<name>，我可不管你准备用什么方法，总之让它们安静下来！

Эти твари такие здоровенные, что их не прихлопнешь, не раздавишь, и отмахнуться от них тоже не получится. С ними надо воевать всерьез! В общем, меня не волнует, как ты это сделаешь, <имя>, главное – заставь их заткнуться!

您可以用此物为敌人施加诅咒。敌人在海洋中将获得诅咒效果，只要此效果仍然有效，便无法消除。

Это клеймо позволяет метить врагов и проклинать их. Пока действует проклятие, метку смыть невозможно.

掠石虫们因饥饿而变得疯狂。它们的钻探原本还算是可以忍受。而现在它们的饥饿无法消除。它们变得异常狂暴。

Камнедеры беснуются от голода. Раньше они тихо и спокойно рылись в земле. Теперь им не утолить свой голод. Они стали смертельно опасными.