涎皮赖脸
xiánpílàiliǎn 
обр. докучливый, надоедливый, прилипчивый; бесстыжий, наглый, нахальный
xiánpí làiliǎn
обр. навязчивый; назойливый; надоедливыйxián pí lài liǎn
厚着脸皮跟人纠缠，惹人厌烦的样子。xiánpí-làiliǎn
[brazenfaced; cheek; be shameless and loathsome] 厚着脸皮地缠磨人, 使人讨厌的样子
一天大似一天, 还这么涎皮赖脸的, 连个理也不知道。 --《红楼梦》
xiánpílàiliǎn
shameless and loathsome; cheeky【释义】厚着脸皮纠缠，惹人厌烦。
见“涎皮涎脸”。
частотность: #67248
синонимы:
примеры:
他一来了就不走，死皮赖脸地坐在那儿。
Once he is here, he won’t leave; he just sits there as bold as brass.
пословный:
| 涎 | 皮赖 | 赖脸 | |
I сущ.
1) слюна; слюнный
2) слизь; тягучий сок
II прил.
слюнявый; бесстыжий; наплевательский, нахальный
|